Dead by April — Promise Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promise Me" de Dead by April.
Letra
Into the fire on my own, hey
I know I won’t see your face again, hey
Are you sitting there alone? Hey-ey
Are you thinking like me of the laughing times,
of all the sad and loving times?
Everything that’s left of us is fading away
Promise me to think of us as a time so wonderful
Promise me to think of us — still bright, still colourful
Promise me to look back at us as a time in your life you enjoyed
Surrounded by flames everywhere,
What I used to be, I’m not even there
The absence of you is killing me, hey-ey.
Are you thinking like me of the laughing times,
of all the sad and loving times?
Everything that’s left of us is fading away
Promise me to think of us as a time so wonderful
Promise me to think of us — still bright, still colourful
Promise me to look back at us as a time in your life you enjoyed
Promise me, promise me.
I will be fine without you.
Promise me, promise me.
Once more in my life to see you.
Promise me, promise me.
I will be fine without you.
Promise me, promise me.
Once more in my life to see you.
(Can you promise me?)
…to see you
(Can you promise me?)
Promise me to think of us as a time so wonderful… so wonderful
Promise me to think of us — still bright, still colourful… still colourful
Promise me to look back at us as a time in your life you enjoyed
Promise me to think of us as a time so wonderful… so wonderful
Promise me to think of us — still bright, still colourful… still colourful
Promise me to look back at us as a time in your life you enjoyed
Tradução da letra
Para o fogo sozinho
Sei que não voltarei a ver a tua cara.
Estás aí sentado sozinho? Hey-ey
Estás a pensar como eu nos tempos de riso,
de todos os tempos tristes e amorosos?
Tudo o que resta de nós está a desaparecer.
Promete-me que pensas em nós como um tempo tão maravilhoso.
Promete-me que pensas em nós-ainda brilhante, ainda colorido
Promete-me que olharás para nós como uma época da tua vida de que gostaste.
Rodeado de chamas por todo o lado,
O que eu era, nem sequer lá estou.
A ausência de TI está a matar-me.
Estás a pensar como eu nos tempos de riso,
de todos os tempos tristes e amorosos?
Tudo o que resta de nós está a desaparecer.
Promete-me que pensas em nós como um tempo tão maravilhoso.
Promete-me que pensas em nós-ainda brilhante, ainda colorido
Promete-me que olharás para nós como uma época da tua vida de que gostaste.
Promete-me, promete-me.
Ficarei bem sem ti.
Promete-me, promete-me.
Mais uma vez na minha vida para te ver.
Promete-me, promete-me.
Ficarei bem sem ti.
Promete-me, promete-me.
Mais uma vez na minha vida para te ver.
(Podes prometer-me?)
... para te ver
(Podes prometer-me?)
Promete-me que pensas em nós como um tempo tão maravilhoso ... tão maravilhoso
Promete-me que pensas em nós. ainda brilhantes, ainda coloridos ... ainda coloridos.
Promete-me que olharás para nós como uma época da tua vida de que gostaste.
Promete-me que pensas em nós como um tempo tão maravilhoso ... tão maravilhoso
Promete-me que pensas em nós. ainda brilhantes, ainda coloridos ... ainda coloridos.
Promete-me que olharás para nós como uma época da tua vida de que gostaste.