Dead by April — Empathy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Empathy" de Dead by April.
Letra
Spit in my face
Humiliate my dignity
But I’m feeling great
To me this is normality
I try to think straight
Is this really my worth?
My heart gets in the way
And it keeps saying it doesn’t hurt
Chaos
Blaming myself
For the things that you call me For the ways you act
And how sick is that?
I try to think straight
Of something else than rebirth
My heart gets in the way
And seriously it hurts
What you’re going through
It is real to you
But you mind plus your heart makes two
Look into my eyes
What do you see?
I’m someone who can show empathy
When your mind’s clouded by your heart
It’s not easy to see what’s real n' what’s not
I give you my empathy
Before you start judging
Try hard to see the person I am
I’m caring
I’m humble and understanding
I ask for your empathy
To think of me as friendly
To escape this reality
I will need your empathy
What you’re going through
It is real to you
But you mind plus your heart makes two
Look into my eyes
What do you see?
I’m someone who can show empathy
When your mind’s clouded by your heart
It’s not easy to see what’s real n' what’s not
I give you my empathy
Tradução da letra
Cospe na minha cara
Humilhar a minha dignidade
Mas sinto-me Óptimo.
Para mim isto é normalidade
Tento pensar direito
Isto é mesmo o meu valor?
O meu coração atrapalha-se
E continua a dizer que não dói
CAO
A culpar-me a mim próprio
Pelas coisas que me chamas pela forma como Ages
E isso não é doentio?
Tento pensar direito
De outra coisa que não o renascimento
O meu coração atrapalha-se
E a sério que dói.
O que estás a passar
É real para ti
Mas tu importas-te mais o teu coração faz dois
Olha nos meus olhos
O que vês?
Sou alguém que pode mostrar empatia
Quando a tua mente está turva pelo teu coração
Não é fácil ver o que é real e o que não é
Dou-te a minha empatia.
Antes de começares a julgar
Tenta ver a pessoa que sou
Estou a preocupar-me.
Sou humilde e compreensivo.
Peço a tua empatia.
Pensar em mim como amigável
Para escapar desta realidade
Vou precisar da tua empatia.
O que estás a passar
É real para ti
Mas tu importas-te mais o teu coração faz dois
Olha nos meus olhos
O que vês?
Sou alguém que pode mostrar empatia
Quando a tua mente está turva pelo teu coração
Não é fácil ver o que é real e o que não é
Dou-te a minha empatia.