Dead And Divine — Goodnight, Quiet City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodnight, Quiet City" de Dead And Divine.
Letra
Pretty,
You are.
Enough to be in magazines.
A «front page fuck» for this month.
It won’t matter now if the cameras come,
Because they won’t recognize who they’re taking pictures of,
There is so much blood,
There is so much.
We’ll make history tonight,
And we’ll take it down with us.
I’ll dress you up.
You’ll radiate for miles.
I love it how you always said:
«When I go down, I’m going down in style».
So here’s your wish.
The engines of the brakes are shot,
It’s funny cause even when you’re dead I still do what you want.
We’ll make history tonight,
And we’ll take it down with us.
I never thought this would be how I die,
Next to you as dead as when you were alive.
I’ll do it for love.
But what’s love right?
One last kiss, One last cigarette, One last chance to look back.
One last kiss, One last cigarette, One last chance to look back and forget.
One last kiss, One last cigarette, One last chance to look back,
And regret this.
Goodnight,
Quiet city good night.
Goodnight pale princess,
Goodnight in shining armor,
Goodnight Romeo,
Lovesick Romeo.
Tradução da letra
Muito,
Tu és.
O suficiente para estar em revistas.
Uma "foda de primeira página" para este mês.
Não importa agora se as câmaras vierem.,
Porque não vão reconhecer de quem estão a tirar fotos.,
Há tanto sangue.,
Há tanta coisa.
Vamos fazer história esta noite.,
E vamos levá-lo connosco.
Eu visto-te.
Vais irradiar por quilómetros.
Adoro como sempre disseste.:
"Quando caio, caio em grande estilo".
Eis o teu desejo.
Os motores dos travões estão avariados.,
É engraçado porque mesmo quando estás morto eu ainda faço o que queres.
Vamos fazer história esta noite.,
E vamos levá-lo connosco.
Nunca pensei que seria assim que morreria.,
Ao teu lado tão morto como quando estavas vivo.
Fá-lo-ei por amor.
Mas o que é o amor certo?
Um último beijo, um último cigarro, uma última oportunidade para olhar para trás.
Um último beijo, um último cigarro, uma última oportunidade de olhar para trás e esquecer.
Um último beijo, um último cigarro, uma última oportunidade de olhar para trás,
E Arrependo-me disto.
Boa noite,
Cidade tranquila, boa noite.
Boa noite, princesa pálida.,
Boa noite em armadura brilhante,
Boa Noite Romeu,
Romeu Apaixonado.