Deacon Blue — The World Is Lit By Lightning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The World Is Lit By Lightning" de Deacon Blue.
Letra
So maybe you’re standing
In some foreign town
You’ve walked for miles
Till the heat slows you down
And your jeans and your curls
Are bleached and split
And your money and your anger
Are all used up Maybe I’m sorry
About the light in this place
Makes my heart seem cold
As the words on these pages
Maybe I’m reminded
By a shop window displays or a decoration
Like some church candle
That might just burn, might just burn
'Cause we’re dancing under chandeliers
And I’m telling you
Caught in the headlights
And I’m yelling it at you
Why is it girl
When the world is lit by lightning
That I keep telling you
That I love you?
So you’re ten miles out
Of this city at night
When do colored lights
Become paint and glass, and dust?
How I wonder
What light to trust
The light of the distance
Or the light might just burn, might just burn?
'Cause we’re dancing under chandeliers
And I’m telling you
We caught in the headlights
And I’m yelling it at you
Why is it girl
When the world is lit by lightning
That I keep telling you
I keep telling you, I keep telling you?
We’re dancing under chandeliers
And I’m telling you
We’re caught in the headlights
And I’m yelling it at you
Why is it girl
When the world is lit by lightning?
Seraphim and cherubim
Skies full of gold dust
Moonshine and starlight
Pockets full of rainbows
Windows and mirrored balls
Porcelain and silver lake
Dance hall, neons flash and swing
Blow out your candles
It will call you
Angel, angel
Angel, angel, angel
When the world knows your name
We’re dancing under chandeliers
And I’m telling you
Caught in the headlights
And I’m yelling it at you
Why is it girl
When the world is lit by lightning
That I keep telling you
That I love you?
We’re dancing under chandeliers
And I’m telling you
Caught in the headlights
And I’m yelling it at you
Why is it girl
When the world is lit by lightning
That I keep telling you
That I love you?
I love you, I love you
When the world, when the world
When the world knows your name
When the world, when the world
When the world knows your name
When the world knows your name
When the world knows your name
When the world knows your name
We’re dancing under chandeliers
And I’m telling you
Caught in the headlights
And I’m yelling it at you
Why is it girl
Tradução da letra
Talvez estejas de pé.
Em alguma cidade estrangeira
Caminhaste quilómetros
Até o calor te abrandar
And your jeans and your curls
Branqueados e divididos
E o teu dinheiro e a tua raiva
Estão todos esgotados talvez eu esteja arrependido
Sobre a luz neste lugar
Faz o meu coração parecer frio
Como as palavras nestas páginas
Talvez me lembre
Por uma janela de loja ou uma decoração
Como uma vela da Igreja
Isso pode arder, pode arder
'Cause we're dancing under chandeliers
E estou a dizer-te
Apanhado pelos faróis
E estou a gritar contigo
Porque é que é rapariga?
Quando o mundo é iluminado por um raio
Que continuo a dizer-te
Que te amo?
Então estás a 16 km de distância.
Desta cidade à noite
Quando é que as luzes coloridas
Tornar-se Tinta, vidro e pó?
Como me pergunto
Que luz para confiar
A luz da distância
Ou a luz pode arder,pode arder?
'Cause we're dancing under chandeliers
E estou a dizer-te
Apanhámos os faróis.
E estou a gritar contigo
Porque é que é rapariga?
Quando o mundo é iluminado por um raio
Que continuo a dizer-te
Continuo a dizer-te, continuo a dizer-te?
Estamos a dançar debaixo de lustres
E estou a dizer-te
Estamos presos nos faróis
E estou a gritar contigo
Porque é que é rapariga?
Quando o mundo é iluminado por um raio?
Serafins e querubins
Céus cheios de pó de ouro
Moonshine and starlight
Bolsos cheios de arco-íris
Janelas e bolas espelhadas
Porcelana e Lago de prata
Dance hall, neons flash e swing
Apaga as velas
Vai chamar-te
Angel, angel
Anjo, Anjo, Anjo
Quando o mundo souber o teu nome
Estamos a dançar debaixo de lustres
E estou a dizer-te
Apanhado pelos faróis
E estou a gritar contigo
Porque é que é rapariga?
Quando o mundo é iluminado por um raio
Que continuo a dizer-te
Que te amo?
Estamos a dançar debaixo de lustres
E estou a dizer-te
Apanhado pelos faróis
E estou a gritar contigo
Porque é que é rapariga?
Quando o mundo é iluminado por um raio
Que continuo a dizer-te
Que te amo?
Amo-te, amo-te
Quando o mundo, quando o mundo
Quando o mundo souber o teu nome
Quando o mundo, quando o mundo
Quando o mundo souber o teu nome
Quando o mundo souber o teu nome
Quando o mundo souber o teu nome
Quando o mundo souber o teu nome
Estamos a dançar debaixo de lustres
E estou a dizer-te
Apanhado pelos faróis
E estou a gritar contigo
Porque é que é rapariga?