Deacon Blue — Closing Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Closing Time" de Deacon Blue.
Letra
This is the way we walk
This is how we walk at closing time
These are the songs we sing
These are our songs at closing time
And in the clear of this sweet moonshine
We’ll walk back to where we started on our own again
This is my favorite time
Drink up now and move outside, it’s closing time
My most favorite lips
Are on the girls that I kissed at closing time
And in the clear of dear sweet moonshine
We’ll walk back to where we started on our own again
When all the people are just shuffling home
When all the saddest things are said and done
And all the words are brighter
In the happy light of closing time
We took the shortcut home
Over the wood slat bridge
And stood and gazed and wished
Till all the clouds has vanished
Nothing could be missed
And only the river passed
And there at the back of eleven
In the late summer night
A leaf landed soft, soft soft soft and sorrowful
And your belly was warm
As the day was long
And night came upon us so fast
Would you be poor not to be sure
That everything lasts for ever
Some things don’t get better
Till you`re on your own again
When all the people are just shuffling home
When all the saddest things are said and done
And all the words are brighter
In the happy light of closing time
All the people are just shuffling home
When all the saddest things are said and done
And all the words are brighter
In the happy light of closing time
We took the shortcut home
Over the wood slat bridge
And stood and stared and wished
Till all the clouds has vanished
Nothing could be missed
And only the river passed
And there at the back of eleven
In the late summer night
A leaf landed soft, soft soft soft and sorrowful
And your belly was warm
As the day was long
And night came upon us so fast, so fast
Came so fast
Came so fast
Came so fast
And all we said da da do do All we said was
All we said was
Was da da do do Was da da do do Da da do do All we said
And all we said
Do do, do do, do do
Tradução da letra
É assim que andamos
É assim que caminhamos na hora de fechar
Estas são as canções que cantamos
Estas são as nossas canções na hora de encerramento
E no meio deste doce moonshine
Vamos voltar para onde começámos de novo sozinhos.
Esta é a minha hora favorita.
Bebam agora e saiam, está na hora de fechar.
Os meus lábios favoritos
Estão nas raparigas que beijei na hora de fechar
E no meio do doce moonshine
Vamos voltar para onde começámos de novo sozinhos.
Quando todas as pessoas estão a voltar para casa
Quando todas as coisas mais tristes são ditas e feitas
E todas as palavras são mais brilhantes
À luz feliz do tempo de encerramento
Fomos pelo atalho para casa.
Sobre a ponte de wood slat
E fiquei a olhar e desejei
Até que todas as nuvens tenham desaparecido
Nada pode ser perdido
E só o Rio passou
E lá atrás das onze
No final da noite de Verão
Uma folha pousou suave, macia suave e triste
E a tua barriga estava quente
Como o dia era longo
E a noite veio sobre nós tão rápido
Seria pobre para não ter a certeza?
Que tudo dura para sempre
Algumas coisas não melhoram.
Até estares por tua conta outra vez
Quando todas as pessoas estão a voltar para casa
Quando todas as coisas mais tristes são ditas e feitas
E todas as palavras são mais brilhantes
À luz feliz do tempo de encerramento
Todas as pessoas estão a voltar para casa.
Quando todas as coisas mais tristes são ditas e feitas
E todas as palavras são mais brilhantes
À luz feliz do tempo de encerramento
Fomos pelo atalho para casa.
Sobre a ponte de wood slat
E fiquei, olhando e desejei
Até que todas as nuvens tenham desaparecido
Nada pode ser perdido
E só o Rio passou
E lá atrás das onze
No final da noite de Verão
Uma folha pousou suave, macia suave e triste
E a tua barriga estava quente
Como o dia era longo
E a noite veio sobre nós tão rápido, tão rápido
Veio tão rápido
Veio tão rápido
Veio tão rápido
E tudo o que dissemos da da da fazer tudo o que dissemos foi
Tudo o que dissemos foi:
Era o pai do Do era o pai do Pai do pai fazer tudo o que dissemos
E tudo o que dissemos
Do, do, do, do