Deacon Blue — A New House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A New House" de Deacon Blue.
Letra
All those places where the wild things grew
All the fields he used to run through
Summer stretches out for seven weeks in June
Was there more light, more time than he ever knew?
Now he runs as fast as he can go And he’s hidden almost everywhere that he knows
Chased by the terror from the boys on the street below
He remembers a time of sunlight
And weeds through windows
Cause once there was meadows here; greens and grass
The night skies were only black interrupted by stars
They were like settlers abroad from some foreign parts
A new job, a new hope, a new start
In a new house
I’m going to take you there some time
Sometimes he’s walking home alone out on the street
Memories come flooding back about
What they used to do what things used to be Could he go back to unscrambling his dream?
Could everything in his world go from grey to green?
So I’d take you back to paradise if I only could
I want to walk you to the lane to the river
Through the woods
I want to show you how it was and what we used to do With a new job, a new hope, a new view
In a new house
That’s where we’re going to go
I’m crying all the way to it now
Cause once there was meadows here; greens and grass
The night skies were only black interrupted by stars
They were like settlers abroad from some foreign parts
A new job, a new hope, a new start, a new way
A new place, a new view, a new road, a new time
A new walk, a new climb, on a new day
In a new house
In a new house
I’m going to take you there
To a new house
That’s where we’re gonna go To a new house
Come on back, come on back
To a new house
To a new house
Tradução da letra
Todos aqueles lugares onde as coisas selvagens cresceram
Todos os campos que ele costumava percorrer
O verão estende-se por sete semanas em junho
Houve mais luz, mais tempo do que ele alguma vez imaginou?
Agora corre o mais rápido que pode e está escondido em quase todo o lado que conhece.
Perseguido pelo terror dos rapazes na rua abaixo
Ele lembra-se de um tempo de sol
E ervas daninhas pelas janelas
Porque uma vez havia prados aqui, verdes e relva.
Os céus noturnos eram apenas Negros interrompidos por Estrelas
Eram como colonos estrangeiros de algumas partes estrangeiras.
Um novo emprego, uma nova esperança, um novo começo
Numa casa nova
Vou levar-te lá algum tempo.
Às vezes ele vai para casa sozinho na rua
As memórias voltam
O que costumavam fazer, o que as coisas costumavam ser, poderia ele voltar a desfazer o seu sonho?
Poderia tudo no seu mundo passar de cinzento a verde?
Por isso, levar-te-ia de volta ao paraíso, se ao menos pudesse.
Quero acompanhar-te até à estrada até ao rio.
Através da floresta
Quero mostrar - vos como era e o que fazíamos com um novo emprego, uma nova esperança, uma nova visão.
Numa casa nova
É para lá que vamos.
Estou a chorar até ela chegar
Porque uma vez havia prados aqui, verdes e relva.
Os céus noturnos eram apenas Negros interrompidos por Estrelas
Eram como colonos estrangeiros de algumas partes estrangeiras.
Um novo emprego, uma nova esperança, um novo começo, uma nova maneira
Um novo lugar, uma nova vista, uma nova estrada, um novo tempo
Uma nova caminhada, uma nova escalada, num novo dia
Numa casa nova
Numa casa nova
Vou levar-te lá.
Para uma casa nova
É onde vamos para uma casa nova.
Volta, volta
Para uma casa nova
Para uma casa nova