De Palmas — Vérité letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vérité" de De Palmas.
Letra
Je croyais bien
Avoir fini par trouver
Un moyen de pouvoir m’exprimer
Ne pas tenter àtout prix
De tout maquiller
Me suis-je vraiment trompé
Toute véritén'est pas bonne àdire
Mais l'éviter, n’est-ce pas pire
Condamnéàne jamais dire
La vérité.
Blesser, ce n'était pas
Le but recherché
Je voulais alors tout éclaircir
Le fait étant
Que ce fut mal interprété
Je dois désormais rectifier le tir
Courber l'échine
Dire oui quand je pense non
Ne fait pas partie
De mes conventions
Dans ces conditions
Afin d'évoluer
Je vais devoir louvoyer
Toute véritén'est pas bonne àdire
Mais l'éviter, n’est-ce pas pire
Condamnéàne jamais dire
La vérité.
Quel est le prix
A payer pour surmonter
Les pièges de ceux
Qui voudraient me bloquer
Quelques années
De réflexion forcée
Me confortent dans le pêché
Car toute véritén'est pas bonne àdire
Mais l'éviter, n’est-ce pas pire
Condamnéàne jamais dire
La vérité.
Tradução da letra
Bem me parecia.
Acabaram por encontrar
Uma forma de me expressar
Não tente a qualquer preço
De toda a maquilhagem
Estou mesmo errado
Toda a verdade não é boa para dizer
Mas evitá - lo, não é pior?
Condenado nunca diz
Verdade.
Magoado, não foi.
Finalidade
Depois quis esclarecer tudo.
O facto de
Que foi mal interpretado
Agora tenho de rectificar o tiro.
Dobrar a coluna vertebral
Diz que sim quando penso que não
Não parte
Das minhas convenções
Nestas condições
Para evoluir
Terei de louvar
Toda a verdade não é boa para dizer
Mas evitá - lo, não é pior?
Condenado nunca diz
Verdade.
Qual é o preço
Pagar para superar
As armadilhas daqueles
Quem iria querer bloquear-me
Ano
Reflexão forçada
Conforta-me no pecado
Pois toda a verdade não é boa para dizer
Mas evitá - lo, não é pior?
Condenado nunca diz
Verdade.