De Palmas — Mêmes causes mêmes effets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mêmes causes mêmes effets" de De Palmas.
Letra
Il faudrait que je sorte de table
Je me sens pas bien
Je me supporte plus
Il faudrait que je boive beaucoup
Pour être aimable
Sinon j’en chope un et je le tue
Je croise les doigts, je serre les dents
Je me dis que tout ça va s’arranger
Je me dis que demain sera différent
Je rentre chez moi et je m’assomme sur mon oreiller
Les mêmes causes produisent les mêmes effets
Les mêmes causes produisent les mêmes effets
Pourquoi je continue à faire pareil
Parce que le changement me terrifie
Alors je refais je ce que je faisais la veille
Et tout en rêvant d’une autre vie
Un peu de paresse intellectuelle
J’y vois pas clair en vérité
Bon sang je fais ça depuis la maternelle
Je rentre chez moi et je m’assomme devant la télé
Les mêmes causes produisent les mêmes effets
Les mêmes causes produisent les mêmes effets
Il faudrait que je casse le moule
Que j’apprenne à marcher sur la tête
Si tu savais comment ça me saoule
D'être aussi con, d'être aussi bête
Alors je me sens comme un funambule
Qu’aurait peur de l’altitude
T’as vu comme j’ai l’air ridicule
Habillé de mes certitudes
Les mêmes causes produisent les mêmes effets
Les mêmes causes produisent les mêmes effets
Il faudrait que je sorte de table
Je me sens pas bien
Je me supporte plus
Il faudrait que je boive beaucoup
Pour être aimable
Sinon j’en chope un et je le tue
Je croise les doigts, je serre les dents
Je me dis que tout ça va s’arranger
Je me dis que demain sera différent
Je rentre chez moi et je m’assomme sur mon oreiller
Les mêmes causes produisent les mêmes effets
Les mêmes causes produisent les mêmes effets
Tradução da letra
Teria de sair da mesa.
Não me sinto bem.
Não aguento mais.
Teria de beber muito.
Para ser gentil
Senão, arranjo um e Mato-o.
Faço figas, fecho os dentes
Acho que vai correr tudo bem.
Acho que amanhã será diferente.
Vou para casa e adormeço na minha almofada.
As mesmas causas produzem os mesmos efeitos
As mesmas causas produzem os mesmos efeitos
Porque continuo a fazer o mesmo?
Porque a mudança aterroriza-me
Então eu faço o que fiz no dia anterior
E enquanto sonha com outra vida
Um pouco de preguiça intelectual
Não consigo ver.
Raios, faço isto desde o jardim de infância.
Vou para casa e adormeço em frente à televisão.
As mesmas causas produzem os mesmos efeitos
As mesmas causas produzem os mesmos efeitos
Teria de Partir o molde.
Que aprendi a andar na cabeça
Se soubesses como me embebeda
Ser tão estúpido, ser tão estúpido
Sinto-me um Funambulista.
O que teria medo da altitude
Vês como estou ridícula?
Vestida com as minhas certezas
As mesmas causas produzem os mesmos efeitos
As mesmas causas produzem os mesmos efeitos
Teria de sair da mesa.
Não me sinto bem.
Não aguento mais.
Teria de beber muito.
Para ser gentil
Senão, arranjo um e Mato-o.
Faço figas, fecho os dentes
Acho que vai correr tudo bem.
Acho que amanhã será diferente.
Vou para casa e adormeço na minha almofada.
As mesmas causas produzem os mesmos efeitos
As mesmas causas produzem os mesmos efeitos