De Palmas — Ma p'tite reine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma p'tite reine" de De Palmas.
Letra
Je dois dire que je m’y étais bien habitué
A ses idées farfelues
A son caractère entier
Et à son joli p’tit cul
Une chose est sûr
C’est que Mère Nature
Sur son berceau s’est épanché
Ma fille ton coeur ne sera pas très pur
Mais tu seras vachement bien gaulée
Ma jolie p’tite reine s’est fait la malle
Avec mon coeur et mes étrennes
Maintenant je fais du vélo en salle
Dans un Club Med Gym de la rue de Rennes
J’sais pas danser
Je vais pas au bal
Elle aimait ça, y’avait pas de mal
Alors souvent le soir elle sortait
Avec Etienne son ex-fiancé
Qu’est-ce que tu voulais que j’y fasse
J’allais quand même pas l’empêcher
Dans mon coeur y’avait pas de place
Pour y mettre de mauvaises pensées
Ma jolie p’tite reine s’est fait la malle
Avec mon coeur et mes étrennes
Maintenant je fais du vélo en salle
Dans un Club Med Gym de la rue de Rennes
Moi j’aimais le sport, j’aimais le grand air
Je faisais la course avec mes frères
Pendant des heures où tout le monde change
Tourner en rond, forcément
Qu’est-ce que j’aimais ma p’tite reine
Elle a vendu mon beau vélo
Elle est partie avec Etienne
Elle a fait tout ça dans mon dos
Ma jolie p’tite reine s’est fait la malle
Avec mon coeur et mes étrennes
Maintenant je fais du vélo en salle
Dans un Club Med Gym de la rue de Rennes
J’vais quand même pas me tirer une balle
Y’en a plein d’autre des petites reines
J’en connais une qui me trouve pas mal
Dans un Club Med Gym de la rue de Rennes
Tu sais un jour j’irai au bal
Je me serai remis en selle
Il faut danser c’est capitale
Si tu veux pas voir filer ta belle
Tradução da letra
Devo dizer que já estava habituado.
Às suas ideias bizarras
Tem todo o seu carácter
E para o seu lindo rabo
Uma coisa é certa
É apenas a Mãe Natureza.
Em seu berço derramou
Minha filha, o teu coração não será muito puro.
Mas serás um Gaulês dos diabos.
A minha linda rainha foi fodida
Com o meu coração e os meus braços
Agora ando de bicicleta no ginásio
Num ginásio Club Med na rue de Rennes
Não sei dançar.
Não vou ao baile.
Ela gostou, não houve mal nenhum.
Tantas vezes à noite ela saía
Com Etienne, o seu ex-noivo.
O que querias que fizesse com ele?
Eu não ia impedi-lo de qualquer maneira.
No meu coração não havia lugar
Para colocar maus pensamentos nele
A minha linda rainha foi fodida
Com o meu coração e os meus braços
Agora ando de bicicleta no ginásio
Num ginásio Club Med na rue de Rennes
Eu adorava desporto, adorava o ar livre.
Estava a correr com os meus irmãos.
Durante horas em que todos mudam
Girar em círculos, necessariamente
O que eu amei minha pequena rainha
Ela vendeu a minha linda bicicleta.
Foi-se embora com o Etienne.
Ela fez isto tudo nas minhas costas.
A minha linda rainha foi fodida
Com o meu coração e os meus braços
Agora ando de bicicleta no ginásio
Num ginásio Club Med na rue de Rennes
Não me vou matar de qualquer maneira.
Há muitas mais rainhas
Conheço um que me acha muito bom.
Num ginásio Club Med na rue de Rennes
Sabes, um dia vou ao baile de finalistas.
Estarei de volta à sela.
Tens de dançar é o máximo
Se não queres ver a tua beleza a fugir