De Palmas — Ici Ou Ailleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ici Ou Ailleurs" de De Palmas.
Letra
Autour du monde j’ai pu voyager
Autour du monde je me suis pas mal promen
De latitude en longitude
Du nord au sud et toujours la mauvaise habitude
Comme un loup qui sort de sa tanire quand il a faim
C’est le doute qui me fait des misres
O que je sois, je le redoute
Toujours l quand je reprends la route
Ici ou ailleurs
Quelle diffrence
Ici ou ailleurs
Pas de rpit
Pour qui se fait du souci.
Entre deux mondes j’ai pu naviguer
Entre deux mondes j’ai souvent tent de m’vader
De l’ancien monde jusqu’au monde nouveau
C’est le mme vent qui pousse les bateaux
Ici ou ailleurs
Quelle diffrence
Ici ou ailleurs
Pas de rpit
Pour qui se fait du souci.
De tout ce qu’on emmne avec soi
Plus fidle — je crois bien que a n’existe pas
Comme un ombre il nous suit pas pas
Toujours l o on ne l’attend pas
Ici ou ailleurs
Quelle diffrence
Ici ou ailleurs
Pas de rpit
Pour qui se fait du souci.
Tradução da letra
Ao redor do mundo pude viajar
Em todo o mundo Não tenho um mau promen
De latitude A longitude
De norte a sul e sempre o mau hábito
Como um lobo a sair da toca quando tem fome.
É a dúvida que me faz mal
O que eu sou, eu temo
Sempre eu quando volto para a estrada
Aqui ou noutro lugar
Que diferença?
Aqui ou noutro lugar
Sem rpit
Quem se importa?
Entre dois mundos fui capaz de navegar
Entre dois mundos tento muitas vezes vader
Do velho mundo ao novo mundo
É a Sra. Wind que empurra os barcos.
Aqui ou noutro lugar
Que diferença?
Aqui ou noutro lugar
Sem rpit
Quem se importa?
Tudo o que levas contigo
Mais fiel-eu acredito que a não existe
Como uma sombra ele não nos segue
Sempre O que não esperamos
Aqui ou noutro lugar
Que diferença?
Aqui ou noutro lugar
Sem rpit
Quem se importa?