De Nattergale — Folmers Polterabend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Folmers Polterabend" de De Nattergale.
Letra
Hende o mi' arbed' der er vi nog’n stykker
Der altid holder sammel, I ve'
Rigtig' kammerater, også når vi holder fri
Det er æ' så'n lig og sæj… ski' te!
Det er Sofa-Jørgen og Lille-Finn og Kylle og Bo
Og det er Folmer og mig og Bjarne 1 og Bjarne 2
(Det er Sofa-Jørgen og Lille-Finn og Kylle og Bo
Og det er Folmer og mig og Bjarne 1 og Bjarne 2)
I æ' weekend spiller vi bold o' serie 6
Og vi vil op I serie 5 og vi er godt undervejs
I tredje halvleg nie' o æ' kro
Der har vi’et nøj' sjovere end dem fra serie 2
Og hold da kæft hvor er’t sjov
Vi skriger af grin
Det er skide hyl, det er pissefin
(Og hold da kæft hvor er’t sjov
Vi skriger af grin
Det er skide hyl, det er pissefin
Så skål og skide være mæ'et.)
— Ja skål og skide være mæ'et
Så en daw da vi sad og fyred' vittigheder aw
Sa' Folmer pluds’lig: «hva ska I law'
Fra klokken 2 til klokken lort o Store Bededaw
For a ska giwtes, der er fest hjemm' I svigerfars haw'.»
Han sa' at hvis vi vill' være med te' æ' bryllup
Var vi hermed inviteret og så trak han en øl op
Og drak’n I en slurk og taw si' tegnebog frem
Og betalt' og gik, for han ha’d lovet og kom' tidlig hjem
Så sa' Kylle: «Det var da grow' hun har få't ham slæbt I æ' kirk'
A hår da ellers hort æ' forhold var begyndt og knirk'.»
«Jamen vi ska æ' blande os, det ka' vi li' så godt glemme»
Sa' Lille-Finn så med si' fistelstemme
«Det' æ' no’ed vi andre vi bestemmer
Men vi må law' en polterabend som han aldrig glemmer!»
(Vi må law' en polterabend som han aldrig glemmer
Vi må law' en polterabend som han aldrig glemmer!)
Skål og skide
Skål og skide
Skål og skide skide
Skål og skide
Skål, skål og skide
Skål og skide være mæ'et
— Ja skål og skide være mæ'et
Så æ' daw før æ' bryllup da æ' klok' den var fem
Ha’d Folmer egentlig regnet med at nu sku' han hjem
Men vi ha’d andre planer med den kommende brudgom
Selvom han på alle måder proved' og slip' udenom
Vi snupped' ham ude I æ' omklædningsrum
Og gav ham buwse-wand — ad libitum!
Så kom Bjarne 2 med en halv flask' sprut
Den tømt' vi I Folmer o en halv minut
Vi klædt' ham ud som en gris og lawed' en planche
«Kys svinet,» stod der, «det er sidste chance!»
Så stilled' vi ham op nie' o æ' torv
Der var’et det begyndt' og bliv' rigtig sjov'
Ja hold da kæft hvor var’t sjov
Vi skeg af grin
Det varr skide hyl, det var pissefin
(Ja hold da kæft hvor var’t sjov
Vi skeg af grin
Det varr skide hyl, det var pissefin
Så skål og skide være mæ'et.)
— Ja skål og skide være mæ'et
Så kom Sofa-Jørgen med en hel flaske Bailey
Vi råbt' I kor: Det er bar' dæjlig'!
Så taw vi en tragt og stopped' ned I Folmers mund
Og tømt' æ' flask' I ham, lig' til æ' bund
Han sejled' rundt, ja han ku' æ' en gang gå
Så var’et vi gav ham en par rulleskøjter på
Så sagde Bjarne 1: «Han ska' ud og køre en tur!»
Og gav ham håndjern på og en sæk ove ræ' hur'
Vi spændt' ham a’ter æ' rutebil ud af æ' by
Mens han råbt' og skreg I vilden sky
Så sprang vi ind I Kylle’s bil og started' så det hvined'
Og fulgt' a’ter æ' bus, og vi grined' og vi grined
Hold da kæft hvor var’t sjov
Vi skeg af grin
Det varr skide hyl, det var pissefin
(Ja hold da kæft hvor var’t sjov
Vi skeg af grin
Det varr skide hyl, det var pissefin
Så skål og skide være mæ'et.)
— Ja skål og skide være mæ'et
Vi sad I Kylles Kadet og drak bajere og sang
Da æ' snor mellem Folmer og æ' rutebil sprang
Han kjor’e ind I en skilt og røg ned af en skrænt
Der var ingen der så hvor han egentlig endt'
Der lød bare et brag og så var han væk
Der gik en halv time før vi fandt ham I en bæk
Så sa' Lille Finn: «Hva har vi da gjor'!»
Mens Sofa-Jørgen var ved og tøm' Folmers mund for jord
Inde I æ' bil ku' han godt nok æ' være
Så vi smed ham op o' æ' tagbagagebærer
Så lå han der og ligned' en smadret flue
Mens vi kjor’e ham ind o' æ' skadestue
Ja hold da kæft hvor var’t sjov
Vi skeg af grin
Det varr skide hyl, det var pissefin
(Ja hold da kæft hvor var’t sjov
Vi skeg af grin
Det varr skide hyl, det var pissefin
Skål og skide
Skål og skide
Skål og skide skide
Skål og skide
Skål, skål og skide
Skål og skide være mæ'et
— Ja skål og skide være mæ'et
Nå men vi kom ind o' æ' sygehus I en vældig humør
Og Bjarne 2 kasted' op I æ' lomme o' en portør
Æ' læge sagde til Folmer: «Ka' du husk' hva du hedder
Di' adresse, er du medlem af Danmark o. s. v
Folmer han ku' husk at han hed Folmre, gudskelov
Og CPR og si' adresse ku' han husk til husbehov
Kylle sagde «A tror den er gal med mi' vaterpas»
Han stod med æ' snude I æ' mask' til æ' lattergas
Æ' narkosesygeplejerske sagde hun hed Gina
Og at der absolut æ' var no’ed og grine af
Så sagde Kylle: «Hva' Gina
Vil du æ' med ind en tur ved si’en af?»
Hold da kæft hvor var’t sjov
Vi skeg af grin
Det varr skide hyl, det var pissefin
(Ja hold da kæft hvor var’t sjov
Vi skeg af grin
Det varr skide hyl, det var pissefin
Så skål og skide være mæ'et.)
— Ja skål og skide være mæ'et
Nå, men det var op af næste formiddag før vi kom hjem
Folmers mor ha’d fundet hans bryllupstøj frem
Han var lidt sløj, så vi fyldt' ham op med Panodil
Og kjor’e ham hen I æ' kirk' og sagde: «Folmer, smil!»
Så sad vi I æ' kirk' og grined' æ' røv I laser
Da Folmer han blev giwt I alle si' bandager
Han ha’d mistet en par tænder og var blevet en smule halt
Men a tror nok han syntes det var sjov
— Når alt kommer til alt
Ja hold da kæft hvor var’t sjov
Vi skeg af grin
Det varr skide hyl, det var pissefin
(Ja hold da kæft hvor var’t sjov
Vi skeg af grin
Det varr skide hyl, det var pissefin…)
Ad. lib
Tradução da letra
Ali estamos em pedaços
Quem fica sempre com o sammel, eu tenho
Camaradas reais, mesmo quando tiramos uma folga
É um cadáver e chá de ski de sabão!
É Sofá-Jørgen e Lille-Finn e Kylle e Bo
E este é o Folmer, eu e o Bjarne 1 e o Bjarne 2.
(É Sofá-Jørgen e Lille-Finn e Kylle e Bo
E este é o Folmer, eu e o Bjarne 1 e o Bjarne 2.)
No fim de semana de æ', jogamos ball o ' series 6
E nós estamos subindo na série 5 e estamos bem no caminho
Na terceira metade de nie'o æ'Kro
Lá temos muito mais diversão do que os da série 2
E esta merda não tem piada.
Gritamos de riso
Está a uivar, está tudo bem.
E raios, não tem piada .
Gritamos de riso
Está a uivar, está tudo bem.
Por isso, saúde e foda-se a cabra.)
- Sim, Saúde e foda-se a mãe.
Depois, um " daw " enquanto nos sentávamos e despedíamos piadas.
Sa' Folmer pluds 'corpse:" wha ska I law"
Das 2h às 4h merda da Big Bededaw
Para um ska giwtes, há fest hjemm 'I in-laws haw'.»
Ele disse que se queremos estar com o casamento do chá
Fomos convidados e ele trouxe uma cerveja.
E bebia n em um gole e taw si carteira para a frente
E pagou e foi, porque ele tinha prometido e veio cedo para casa
Então sa'kylle: "é aí que cresce' ela tem ele arrastado em æ'Kirk'
Um cabelo quando, de outra forma, a relação tinha começado e rangia.»
"Bem, vamos interferir, vamos esquecer isso»
Sa'Lille-Finn então com a sua voz de fístula
"O resto de nós está no comando
Mas temos de fazer uma despedida de solteiro que ele nunca esquecerá!»
(Nós devemos lei uma despedida de solteiro que ele nunca esquece
Temos de fazer uma despedida de solteiro que ele nunca esquecerá!)
Saúde e foda-se
Saúde e foda-se
Saúde e foda-se
Saúde e foda-se
Saúde, Saúde e foda-se
Saúde e foda-se a cabra
- Sim, Saúde e foda-se a mãe.
Então æ daw antes do casamento quando æ 'klok' eram cinco
O Folmer esperava que agora fosse para casa.
Mas tínhamos outros planos para o futuro noivo.
Embora em todos os sentidos ele tentou "e deslizou" em torno dele
Raptámo-lo no vestiário do æ.
E deu-lhe buwse-wand-ad libitum!
Depois veio o Bjarne 2 com meia garrafa de bebida.
O esvaziado vi em Folmer o meio minuto
Vestimo-lo como um porco e fizemos um planche.
"Beija o bastardo", dizia, " Esta é a tua última oportunidade!»
Depois tramámo-lo.
Houve um "a it started" e tornou-se "real fun"
Sim, raios, não teve piada.
Nós rimos.
Estava a uivar, estava tudo bem.
Sim, raios, não foi divertido .
Nós rimos.
Estava a uivar, estava tudo bem.
Por isso, saúde e foda-se a cabra.)
- Sim, Saúde e foda-se a mãe.
Depois veio o sofá-Jørgen com uma garrafa inteira de Bailey.
Gritámos "em uníssono: é apenas "silencioso"!
Depois, cortamos um funil e paramos na boca do Folmer.
E esvaziou " æ "flask" nele, deitar "para o fundo "æ"
Ele navegou por aí, sim, ele podia uma vez ir
Depois demos-lhe um par de patins.
Então Bjarne 1 disse: "ele vai dar uma volta!»
E algemou-o e um saco de Pele De Raposa
Excitámo-lo com um "ter æä" rutebil de æ'by
Enquanto gritava e gritava no céu Selvagem
Depois saltámos para o carro da Kylle e começámos a gritar.
E seguimos o autocarro, rimo-nos e rimos.
C'um caraças, não teve piada.
Nós rimos.
Estava a uivar, estava tudo bem.
Sim, raios, não foi divertido .
Nós rimos.
Estava a uivar, estava tudo bem.
Por isso, saúde e foda-se a cabra.)
- Sim, Saúde e foda-se a mãe.
Sentámo-nos no cadete de frango, bebemos cerveja e cantámos
Quando a corda entre Folmer e æ rutebil saltou
Ele entrou num letreiro e caiu num penhasco
Ninguém viu onde ele realmente acabou.
Foi só um estrondo e ele foi-se embora.
Foi meia hora antes de O encontrarmos num riacho.
Então, "pequeno Finn:" o que fizemos?"»
Enquanto Sofa-Jørgen estava na E vazia boca de Folmer para a terra
Dentro de um carro, ele podia
Por isso, atirámo-lo pela prateleira do telhado do o'er.
Então ele ficou ali deitado parecendo uma mosca quebrada
Enquanto o levamos para o inferno.
Sim, raios, não teve piada.
Nós rimos.
Estava a uivar, estava tudo bem.
Sim, raios, não foi divertido .
Nós rimos.
Estava a uivar, estava tudo bem.
Saúde e foda-se
Saúde e foda-se
Saúde e foda-se
Saúde e foda-se
Saúde, Saúde e foda-se
Saúde e foda-se a cabra
- Sim, Saúde e foda-se a mãe.
Bem, entrámos no hospital de mau humor.
E o Bjarne 2 vomitou no bolso de um carregador
O médico disse a Folmer:" lembra-se de como se chama?
Di'adresse, é membro da Dinamarca O. P. v
Lembra-te que o nome dele era Folmre, graças a Deus.
E a reanimação e a morada do si podem lembrá-lo para as necessidades da casa?
Kylle disse: "a think it's mad with Mi'vaterpas»
Ele estava com um focinho numa máscara para um óxido nitroso.
A enfermeira disse que se chamava Gina.
E que não havia absolutamente nenhum E riam-se
Depois, a Kylle disse:
Gostaria de se juntar a nós para um passeio pelo si?»
C'um caraças, não teve piada.
Nós rimos.
Estava a uivar, estava tudo bem.
Sim, raios, não foi divertido .
Nós rimos.
Estava a uivar, estava tudo bem.
Por isso, saúde e foda-se a cabra.)
- Sim, Saúde e foda-se a mãe.
Bem, foi na manhã seguinte antes de chegarmos a casa.
A mãe do Folmer tinha encontrado o fato de casamento dele.
Ele estava um pouco fraco, por isso enchemo-lo de Panodil.
E kjor'e ele em æ 'kirk' e disse: "Folmer, sorria!»
Depois sentámo-nos em æ 'kirk' e grinámos ' æ ' ass em farrapos
Quando o Folmer era o giwt em todas as ligaduras si'
Ele perdeu alguns dentes e tornou-se um pouco coxo.
Mas um provavelmente acha que ele achou engraçado.
- Afinal de contas
Sim, raios, não teve piada.
Nós rimos.
Estava a uivar, estava tudo bem.
Sim, raios, não foi divertido .
Nós rimos.
Estava a uivar, estava tudo bem.…)
Anuncio. dado