De Lyckliga Kompisarna — Evigt liv letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Evigt liv" de De Lyckliga Kompisarna.
Letra
Vi drömmer om evigt liv
Så många utav oss
Men vi kan inte ta vara
På det liv vi redan har
Vi har inte tid för varandra
Tid för det vi vill
Men vi äter, sover och jobbar
Precis som om tiden stod still
Det jag aldrig hinner göra själv
Där ser jag lyckans ostar härskna varje helg
Men vad är det då som gör mig så jävla slö?
Ja vänta bara människa så kommer du få se på ingenting!
Fan vad jag blir ledsen
När jag ser allt jävla gnäll:
— Fan vad allt är tråkigt!
Skyll er själva!
När vi inte har tid för varandra
Tid för det vi vill
Men vi äter, sover och jobbar
Precis som om tiden stod still
Det jag aldrig hinner göra själv
Där ser jag lyckans ostar härskna varje helg
Men vad är det då som gör mig så jävla slö?
Jag lägger mig på soffan och väntar bara på att dö!
Ingen jävel kommer tacka dig
När ditt liv har gått
För all den tid som du så flitigt givit bort!
Evigt liv kan jag inte hålla med
Har du tid att vänta?
Det jag aldrig hinner göra själv
Där ser jag lyckans ostar härskna varje helg
Men vad är det då som gör mig så jävla slö?
Ja vänta bara människa så kommer du få se på ingenting!
Tradução da letra
Sonhamos com a vida eterna
Tantos de nós
Mas não podemos aproveitar
Sobre a vida que já temos
Não temos tempo um para o outro.
Tempo para o que queremos
Mas comemos, dormimos e trabalhamos
Como se o tempo parasse
Nunca tenho tempo para me fazer.
Lá vejo queijos sortudos todos os fins-de-semana.
Mas o que me faz tão letárgico?
Sim, basta esperar humano e você não vai ver nada!
Raios, desculpa.
Quando vejo toda aquela choradeira:
- Merda, é chato!
Culpem-se!
Quando não temos tempo um para o outro
Tempo para o que queremos
Mas comemos, dormimos e trabalhamos
Como se o tempo parasse
Nunca tenho tempo para me fazer.
Lá vejo queijos sortudos todos os fins-de-semana.
Mas o que me faz tão letárgico?
Deito-me no sofá e espero morrer!
Nenhum filho da mãe te vai agradecer.
Quando a tua vida passar
Por todo o tempo que tão diligentemente deste!
Vida eterna não posso concordar
Tens tempo para esperar?
Nunca tenho tempo para me fazer.
Lá vejo queijos sortudos todos os fins-de-semana.
Mas o que me faz tão letárgico?
Sim, basta esperar humano e você não vai ver nada!