De La Soul — A Roller Skating Jam Named "Saturdays" letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Roller Skating Jam Named "Saturdays"" de De La Soul.
Letra
Girl meets boy on Thursday night
Boy was high, girl fly like kite
They hold hands until next day
Boy then lets go, hit his way
Boy rules butt, brags to his boys
Erection brings bad boy joys
Boy thinks of that big fat back
Big black fat love, big black fat
Girl calls boy to stand him up on Saturday
Saturday
Saturday, it’s a Saturday
It’s a Saturday, it’s a Saturday
Saturday, it’s a Saturday
Saturday, it’s a Saturday
Back once more with the wallop in the score
Must I ride and rip, should I make you rock your hip
Reviver of a roller-boogie in a rink
And sure to make you think about the times
To scope fun instead of fights
(But diving from a piece of metal sure to take your life)
Yo, slip your butt to the fix of this mix
Toss that briefcase, it’s time to let loose
'Cause you’ve worked like heck to get the week in check
So unfasten that noose around your neck
Connected like a vibe from the wheel to the foot
Come on everybody dig the funky output
Five days you work
One whole day to play
Come on everybody, wear your rollerskates today
It’s Saturday, Saturday
Saturday, it’s Saturday
Saturday, it’s Saturday
Saturday, it’s Saturday-ay
(Is the word, is the word, is the word)
Now as you pump your fist I reminisce
To a bounce, rock, skate, roll
Fess to impress
Hey, pretty diamond, do you like the way I’m dressed
Cool, keep the faith and be my mate
'Cause all we need is feet
(And rollerskates)
But promote the hustle 'cause it keeps me thin
No need to talk, look who just walked in
(Is there a Dred on skates?)
Yes, man
(So kick the wham on this jam)
Oh Mr. Sprinkler, Mr. Sprinkler
Wet me for one, Mr. Sprinkler
I’m heatin' high-five in a daze, no split
With a yawn I trip to the dawn
Out comes the bodies following the one idea
It’s clear, rattle to the roll
Hold back up the track, grab your rollerskates y’all
And let’s zip on by Zip-a-de-doo-dah, let’s zip on by Feed on a weed and we’re feeling high
Sun is on thick and the cheese is rollin' quick
Come on, there’s no time to hide
Season is twist, spinning and winning
No hackeysack, let let me in Spill on the bottom away, but it’s okay, huh
It’s a Saturday
Now let’s all get baked like Anita
Watch Mr. Lawnge, don’t look at the peter
Feel on the fun, I’ll feel on the
Hey, watch that!
It’s a Saturday
Now is the time
To act the fool tonight
Forget about your worries and you will be all right
It’s Saturday, Saturday
Saturday, it’s Saturday
Saturday, it’s Saturday
Saturday, it’s Saturday-ay-ay-ay-ay-ay
(Aaoww)
(Saturday)
(Saturday)
(Saturday)
(Saturday)
(Saturday)
(Saturday)
(Saturday)
(Saturday)
Tradução da letra
A rapariga conhece o rapaz na quinta-feira à noite.
Boy was high, girl fly like kite
Dão as mãos até ao dia seguinte.
Rapaz então vamos, bate no seu caminho
O rapaz manda no rabo, gaba-se aos seus rapazes
Erecção traz alegrias de menino mau
O rapaz pensa nas costas grandes e gordas
Big black fat love, big black fat
A rapariga chama o rapaz para o deixar pendurado no sábado.
Sabado
Sábado é Sábado
É Sábado, é Sábado
Sábado é Sábado
Sábado é Sábado
De volta mais uma vez com a valsa na pontuação
Devo cavalgar e rasgar, devo fazer-te balançar a anca
Reviver um patinho num ringue
E fazer-te pensar nos tempos
Para se divertir em vez de brigas
Mas mergulhar de um pedaço de metal de certeza que te tira a vida)
"Yo, slip your butt to the fix of this mix"
Atira essa pasta, está na hora de te soltares.
Porque trabalhaste muito para ter a semana sob controlo .
Então solta essa corda à volta do teu pescoço
Conectado como uma vibração da roda ao pé
Vamos todos curtir a saída funky
Cinco dias de trabalho
Um dia inteiro para jogar
Vamos lá pessoal, usem os vossos patins hoje
É sábado, sábado
Sábado é Sábado
Sábado é Sábado
Sábado é Sábado
(É a palavra, é a palavra, é a palavra)
Agora que você bombeia seu punho eu reminisce
A um salto, rock, skate, roll
Fess para impressionar
Ei, lindo diamante, gostas da maneira como Estou vestido?
Fixe, mantém a fé e sê meu amigo.
'Cause all we need is feet
(E patins)
Mas promove o hustle porque me mantém magro
Não precisas de falar, olha quem acabou de entrar.
(Há um Dred em patins?)
Sim, meu.
(So kick the wham on this jam)
Sr. Aspersor, Sr. Aspersor
Molha-me para começar, Sr. aspersor
Estou a aquecer mais cinco num piscar de olhos, sem dividir
Com um bocejo vou ao amanhecer
Saem os corpos seguindo a única ideia
É claro, chocalhar até ao fim
Segura a pista, pega nos teus patins.
E vamos fechar por Zip-a-de-doo - dah, vamos fechar por alimentar-nos de uma erva daninha e estamos a sentir-nos pedrados
O sol está no espesso e o queijo está a rolar rápido
Vamos, não há tempo para nos escondermos.
A temporada é de rodopiar, girar e ganhar
Nada de hackeysack, Deixa-me desabafar, mas está tudo bem.
É Sábado.
Agora vamos todos ficar pedrados como a Anita
Olha o Sr. Lawnge, não olhes para o peter.
Sente na diversão, eu sinto na
Cuidado!
É Sábado.
Agora é a hora
Para agir como um tolo esta noite
Esquece as tuas preocupações e vais ficar bem.
É sábado, sábado
Sábado é Sábado
Sábado é Sábado
Sábado é Sábado
(Aaoww)
(Sabado)
(Sabado)
(Sabado)
(Sabado)
(Sabado)
(Sabado)
(Sabado)
(Sabado)