De Kreuners — Nu Of Nooit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nu Of Nooit" de De Kreuners.
Letra
Het schemert in de kamer
En Marvin Gay zingt zacht
Ze schenkt wat wijn in
En ze lacht naar mij
We zitten samen op de bank
Ik schuif wat dichterbij
En ik praat over voetbal
Maar zij weet waar ik op wacht
Ik wilde eerst niet komen
Ik dacht weer zo’n zelfde feest
Vol saaie mensen
Ik drink wel alleen
Maar ik kwam toch
Ik zag jou
Mensen gingen één voor één
En ik kreeg dat gevoel weer
Dat zolang was weggeweest
Refrein:
Wij tweeën
Hier samen
Dit kon wel eens
Het begin zijn
Van ons tweeën
Wij samen
Het hangt in de lucht
Als nu maar
Één van ons
Ons tweeën
Zegt wat er gezegd moet worden
Hier, nu of nooit
Ik zoek wanhopig naar de woorden
Die ik zeggen wil
En ik weet dat jij hetzelfde doet
De tijd verstrijkt
We weten dat het nu gebeuren moet
Toch zeg ik niets
En het blijft angstig stil
Refrein (2 maal)
Tradução da letra
É o crepúsculo no quarto.
E Marvin Gay canta suavemente
Ela está a servir vinho.
E ela sorri para mim
Estamos no sofá juntos.
Vou deslizar um pouco mais perto.
E estou a falar de futebol.
Mas ela sabe do que estou à espera.
Eu não queria vir no início.
Pensei que fosse outra festa assim.
Cheio de pessoas chatas
Eu bebo sozinho.
Mas eu vim na mesma.
Eu vi-te.
As pessoas iam uma a uma.
E tive essa sensação outra vez.
Que tinha desaparecido há tanto tempo
Coro:
Nós os dois.
Aqui juntos
Isto pode ser
Inicio
Dos dois de nós
Nós juntos
Está no ar.
Se ao menos
O
Nós os dois.
Diz O que dizer
Aqui, agora ou nunca
Estou desesperado pelas palavras
Que eu quero dizer
E sei que fazes o mesmo.
O tempo passa
Sabemos que tem de ser agora.
No entanto, não digo nada.
E continua com medo.
Coro (2 vezes)