De Heideroosjes — We're All Fucked Up! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We're All Fucked Up!" de De Heideroosjes.
Letra
If I look around in society today
I just can’t find the words
I don’t know what to say
Hatred has replaced
compassion and respect
We seem to accept
things we should reject
Sometimes I really think
no one gives a damn
We teach a lot of rules
which we never exam
So maybe I just should
act like one of those
And punch a harmless granny
real hard up her nose
Let’s sing a song together
'cause we are all fucked up In a society of violence
it’s better to be locked up Give me a gun
I blow your head away
I just wanna kill
A rich kid today
Lend me your knife
And than I’ll stab you in the back
I just like some blood
It’s cool if can’t hit me back
Give me your car
I’ll drive it off a bridge
I can’t return your keys
They’re stolen by a midge
Spare me some coins
So I can cop some dope
I will feed it to your sister
And hang her on a rope
Let’s sing a song together
'cause we are all fucked up In a society of violence
it’s better to be locked up Oh my god what’s going on Did we lose it all?
If we stay intolerant
Down is where we fall
Why not put a smile on And share a pint of beer
Everyone is welcome to have fun
And give a cheer
Tradução da letra
Se eu olhar em volta na sociedade hoje
Não consigo encontrar as palavras
Não sei o que dizer.
O ódio substituiu
compaixão e respeito
Parece que aceitamos
coisas que devemos rejeitar
Às vezes eu realmente penso
ninguém quer saber.
Ensinamos muitas regras.
que nunca examinamos
Então talvez eu devesse ...
age como um desses.
E esmurrar uma avó inofensiva
com muita força no nariz.
Vamos cantar uma canção juntos
porque estamos todos lixados numa sociedade de violência
é melhor estar preso Dá - me uma arma
Estouro-te a cabeça
Eu só quero matar
Um miúdo Rico hoje
Empresta-me a tua faca.
E vou apunhalar-te pelas costas
Só gosto de sangue.
Tudo bem se não me podes bater de volta
Dá-me o teu carro.
Vou tirá-lo de uma ponte.
Não posso devolver as tuas chaves.
São roubadas por uma midge.
Poupa-me umas moedas.
Para eu poder comprar droga.
Vou dar de comer à tua irmã.
E pendurá-la numa corda
Vamos cantar uma canção juntos
porque estamos todos lixados numa sociedade de violência
é melhor estar preso, meu Deus. o que se passa?perdemos tudo?
Se permanecermos intolerantes
Para baixo é onde caímos
Porque não pões um sorriso e partilhas uma cerveja?
Todos são bem-vindos para se divertirem
E dar um aplauso