De Heideroosjes — We All Share The Same Sun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We All Share The Same Sun" de De Heideroosjes.
Letra
Gotta ask, gotta ask, gotta ask ourselves; why do they hate us?
What have I done, what have I done to deserve Jihad?
Maybe you’re right, maybe you’re right, time for self-reflection
Why should your world be ruled by the US of A?
I’ve gotta respect, gotta respect your religion and culture
But I was taught, I was taught that’s a two way street
I wanna know, I wanna know; why the path of violence?
'cause making martyrs doesn’t kill a train of thought
We all share the same sun
Sign of the new day begun
We all share the same sun
Let wisdom speak instead of a gun
Gotta ask, gotta ask, gotta ask ourselves; what do we give them?
What have we done, what have we done to feed their point of view?
Maybe you’re right, maybe you’re right; the unholy cannot see
But the right to disagree is the beauty of democracy
Violation degrades civilization
Communication creates emancipation
Tradução da letra
Tenho de perguntar, tenho de perguntar, tenho de perguntar a nós mesmos, porque é que nos odeiam?
O que fiz, o que fiz para merecer a Jihad?
Talvez tenhas razão, talvez tenhas razão, está na hora da auto-reflexão.
Porque é que o teu mundo deve ser governado pelos EUA?
Tenho de respeitar a tua religião e cultura.
Mas ensinaram-me, ensinaram-me que é uma rua de dois sentidos.
Quero saber, quero saber, porquê o caminho da violência?
porque fazer mártires não mata um comboio de pensamentos
Todos partilhamos o mesmo sol
Sinal do novo dia iniciado
Todos partilhamos o mesmo sol
Deixa a sabedoria falar em vez de uma arma.
Tenho de perguntar, tenho de perguntar, tenho de perguntar a nós próprios, o que lhes damos?
O que fizemos, o que fizemos para alimentar o seu ponto de vista?
Talvez tenhas razão, talvez tenhas razão, o profano não pode ver.
Mas o direito de discordar é a beleza da democracia
A violação degrada a civilização
A comunicação cria a emancipação