De Heideroosjes — Thank You (for messing me up) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thank You (for messing me up)" de De Heideroosjes.
Letra
Here I’m standing, yes, I’m crying
Oh my God I feel like dying
I am not a tough guy anymore
I would never know, what I know now
If you didn’t break our vow
And yes, of course, it hurts like hell
Although you messed me up really bad
And took every bit of pride I had
I wanna thank you for doing that
Although you messed me up, made me mad
Took every bit of sense I had
I wanna thank you for doing that
Here I’m standing, yes I’m fighting
Some things can’t be caught in writing
A new chapter in my book of life
Whatever might, whatever should
Have I not done all that I could?
But my best wasn’t good enough for you
Although you messed me up really bad
And took every bit of pride I had
I wanna thank you for doing that
Although you messed me up, made me mad
Took every bit of sense I had
I wanna thank you for doing that
All that hurts me, makes me stronger
All that hurts me, makes me more complete
All that hurts me. makes me stronger
Tradução da letra
Aqui estou eu de pé, Sim, estou a chorar
Meu Deus, apetece-me morrer.
Já não sou um tipo duro.
Nunca saberia o que sei agora.
Se não quebraste o nosso voto
E sim, claro, dói como tudo.
Apesar de me teres lixado muito.
E tive todo o orgulho que tinha
Quero agradecer-te por fazeres isso.
Apesar de me teres lixado, me teres Enfurecido
Levou todo o sentido que tinha
Quero agradecer-te por fazeres isso.
Aqui estou eu de pé, Sim estou a lutar
Algumas coisas não podem ser apanhadas por escrito.
Um novo capítulo no meu livro da vida
O que quer que seja, o que quer que seja
Não fiz tudo o que podia?
Mas o meu melhor não foi suficiente para ti.
Apesar de me teres lixado muito.
E tive todo o orgulho que tinha
Quero agradecer-te por fazeres isso.
Apesar de me teres lixado, me teres Enfurecido
Levou todo o sentido que tinha
Quero agradecer-te por fazeres isso.
Tudo o que me magoa, torna-me mais forte
Tudo o que me magoa, torna-me mais completo
Tudo isso me magoa. torna-me mais forte