De Heideroosjes — (Some Lines About) A Love Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(Some Lines About) A Love Song" de De Heideroosjes.
Letra
Love songs, I used to hate that shit
But I find out, just bit by bit
They’re stupid, silly, but they’re true
So many cliches I never knew
Most love songs, they really suck
Boring stories filled with bad luck
But damn man, every word is right
All that shit about loneliness in the night
Let’s face it, we all need that someone
A real true friend that we can count on And that’s what love songs are about
This emotion we can’t live without
But still, most love songs, they are fake
Too much whining, more than I can take
So I’m not gonna write that stuff
Those lyrics are true but we have 'm enough
These are some lines about a love song
It’s just another love song to hate
These are just some lines about a thing called
Love songs, I found it out
I understand what they’re all about
I thought love stood for pathetic weakness
But passion fills me when we kiss
You know, it’s not the love songs I disgust
It’s the sly dog singers I don’t trust
They warble and they look too smooth
A phoney smile in a rich man’s suit
Sometimes, I wanna write one
A love song for that special someone
Words about this pain and pleasure
Two hearts searching for a treasure
But I prefer to write about
Things we don’t like to say out loud
So love songs, it’s alright with me Most suck but are true that’s what I plea
Tradução da letra
Canções de amor, eu odiava essa merda.
Mas eu descubro, pouco a pouco
São estúpidos, tolos, mas são verdadeiros.
Tantos clichés que nunca conheci
A maioria das canções de amor são uma porcaria.
Histórias chatas cheias de azar
Mas, caramba, todas as palavras estão certas.
Toda aquela merda sobre solidão na noite
Sejamos realistas, todos precisamos desse alguém.
Um verdadeiro amigo com quem podemos contar e é sobre isso que as canções de amor são
Esta emoção sem a qual não podemos viver
Mas mesmo assim, a maioria das canções de amor são falsas.
Demasiadas lamúrias, mais do que aguento
Por isso, não vou escrever essas coisas.
Essas letras são verdadeiras, mas já temos o suficiente.
Estas são algumas linhas sobre uma canção de amor
É só mais uma canção de amor para odiar
Estas são apenas algumas linhas sobre uma coisa chamada
Canções de amor, descobri
Eu entendo o que eles são.
Pensava que o amor significava fraqueza patética.
Mas a paixão enche-me quando nos beijamos
Sabes, não são as canções de amor que eu enojo
São os astutos cantores de cães em quem não confio.
Eles rugem e parecem muito suaves
Um sorriso falso num fato de homem rico
Às vezes, quero escrever um.
Uma canção de amor para aquela pessoa especial
Palavras sobre esta dor e prazer
Dois corações à procura de um tesouro
Mas prefiro escrever sobre
Coisas que não gostamos de dizer em voz alta
Por isso, canções de amor, para mim está tudo bem, mas é verdade que é isso que eu peço