De Heideroosjes — Sjonnie & Anita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sjonnie & Anita" de De Heideroosjes.
Letra
He was jus fourteen and he was white
A smart person? yes. A hero? Oh no not quite
He had no friends, he was always on his own
He wasn’t accepted, he wasn’t full-grown
Ugly, spoiled, pimpled, western, white kid
With knock-kneed legs.
In school the kids always kicked his ass
Because he played the guitar instead of smoking grass
The pimples where all over his ugly face
If he smiled they jumped all different ways
Ugly, spoiled, pimpled, western, white kid
With knock-kneed legs
They called him a nerd, they called him a dweep
He had his pride and they never made him weep
They all humbled him, even the busschool driver
Altough they tought he was a loser, he was a survivor
Ugly, spoiled, pimpled, western, white kid
With knock-kneed legs
Tradução da letra
Ele tinha 14 anos e era branco.
Uma pessoa inteligente? Sim. Um herói? Não, Não é bem assim.
Ele não tinha amigos, estava sempre sozinho.
Não foi aceite, não era adulto.
Feio, mimado, coxeado, Ocidental, miúdo branco
Com pernas de Batedeira.
Na escola, os miúdos davam-lhe uma Tareia.
Porque ele tocava guitarra em vez de Fumar Erva.
As borbulhas na cara feia dele
Se ele sorrisse, saltavam de maneiras diferentes.
Feio, mimado, coxeado, Ocidental, miúdo branco
Com pernas de Knock-kneed
Chamavam-lhe nerd, chamavam - lhe Idiota.
Ele tinha o seu orgulho e nunca o fizeram chorar.
Todos o humilharam, até o motorista da escola.
Embora pensassem que ele era um falhado, ele era um sobrevivente.
Feio, mimado, coxeado, Ocidental, miúdo branco
Com pernas de Knock-kneed