De Heideroosjes — Regular day in Bosnia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Regular day in Bosnia" de De Heideroosjes.
Letra
I’m struck by hollow empty eyes
Faith is gone, trust replaced by lies
What’s a home if it isn’t yours?
Is it human if if you can’t show remorse?
Respect is a laugh when guns blast
They just live today, it might be their last
It’s a regular day in Bosnia
It’s a regular kid in Bosnia
Something’s still burning in Bosnia
I will never forget about Bosnia
I’m walking through this ghost-town
Definite silence all sounds will drown
Burned down houses withness paranoia
Ethnic cleansing, name of the destroyer
A family portrait, it’s lying in rubbish
I think I know but still I pray, I hope, I wish
Hunted, killed for what cause?
Another fhrer’s megalomania of course!
He tells me about the mine-fields he has crossed
He tells me about the friends he had lost
He tells me about his sister being blown to bits
He tells me about mines cleared away by kids
He tells me Serbs and Moslims used to walk hand in hand
He tells me things I will never understand
It’s the same in Croatia
It’s the same in Bosnia
It’s the same in Kosovo
It’s the same in Servia
Tradução da letra
Sou atingido por olhos ocos e vazios.
A fé foi-se, a confiança foi substituída por mentiras.
O que é uma casa se não for tua?
É humano se não mostrares remorsos?
O respeito é uma gargalhada quando as armas explodem.
Eles apenas vivem hoje, pode ser o seu último
É um dia normal na Bósnia.
É um miúdo normal na Bósnia.
Algo ainda está a arder na Bósnia.
Nunca esquecerei a Bósnia.
Estou a andar por esta cidade fantasma
Silêncio definitivo todos os sons se afogarão
Incendiou casas com paranóia
Limpeza étnica, nome do destruidor
Um retrato de família, está deitado no lixo.
Acho que sei, mas mesmo assim rezo, espero, desejo
Caçados, mortos por que causa?
Outra megalomania do Führer, claro!
Ele fala-me dos campos de Minas que cruzou.
Ele fala-me dos amigos que tinha perdido.
Ele fala - me sobre a irmã dele ter sido desfeita em pedaços.
Ele fala-me de Minas limpas por crianças.
Ele disse-me que os sérvios e os muçulmanos andavam de mãos dadas.
Ele diz-me coisas que nunca entenderei
É o mesmo na Croácia.
É o mesmo na Bósnia.
É o mesmo no Kosovo.
É o mesmo em Servia.