ДДТ — Суббота. Ленинград letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Суббота. Ленинград" de ДДТ.
Letra
Суббота. Икоту поднял час прилива.
Время стошнило прокисшей золой.
Город штормит, ухмыляется криво,
Штурмом взяв финскую финку залива,
Режется насмерть чухонской водой.
Серое нечто с морщинистой кожей,
Усыпанной пепельной перхотью звязд,
Стонет и пьят одноглазая рожа.
Жалко скребятся в затылке прохожий
Бледным потомком докуренных гряз.
Траурный митинг сегодня назначили
Мы по усопшей стране, господа.
Все песни — распроданы, смыслы — утрачены.
Где вы, герои войны и труда?
Заколотили мы в рощу дубовую
И закопали ея под Невой.
Надо бы, надо бы родить бабу новую,
Светлу, понятну, идейно толковую,
Да грешный наследный вредит геморрой.
Кладбище. Небо, хлебнув политуры,
Взракетило дыбом антенны волос.
Мне снится потоп сумасшествий с натуры:
Пушкин рисует гроб всплывшей культуры,
Медный Пётр добывает стране купорос!
Ленинград
Плюс один, ноль, плюс два, почернела Зима
Расцветает Январь язвой неба, ха-ха!
С юга ветер приполз, неспособный на бег,
Пожирает, дохляк, пересоленный снег.
А за ним, как чума — Весна.
Ох-ха-ха-ха!
А на Невский слетелася стая сапог,
А на Невском такая стоит кутерьма,
А над Невским в глазок наблюдает тюрьма
Состоящая из одиноких мужчин,
Ни нашедших причин дарового тепла.
Непонятна весьма — Весна.
Эх-ха-ха-ха!
А в каналах вода отражает мосты
И обрывы дворцов, и колонн леса
И стога куполов, и курятник-киоск,
Раздающий за так связки вяленых роз.
А культура, вспотев в целлофане дождей,
Объявляет для всех Ночи Белых Ножей
И боимся все мы, что дойдем до войны…
Виновата она — Весна.
Ох-ха-ха-ха!
Эй, Ленинград, Петербург, Петроградище
Марсово пастбище, Зимнее кладбище.
Отпрыск России, на мать не похожий
Бледный, худой, евроглазый прохожий.
Герр Ленинград, до пупа затоваренный,
Жареный, пареный, дареный, краденый.
Мсье Ленинград, революцией меченный,
Мебель паливший, дом перекалеченный.
С окнами, бабками, львами, титанами,
Липами, сфинксами, медью, Аврорами.
Сэр Ленинград, Вы теплом избалованы,
Вы в январе уже перецелованы.
Жадной весной ваши с ней откровения
Вскрыли мне вены тоски и сомнения.
Пан Ленинград, я влюбился без памяти
В Ваши стальные глаза…
Напои до пьяна — Весна.
Ах-ха-ха-ха!
Tradução da letra
Sábado. Soluços levantou a hora da maré.
O tempo de vomitou прокисшей de cinzas.
A cidade de tempestade, sorri torto,
A tempestade tomando finlandesa финку da baía,
Cortar a morte чухонской água.
Cinzento algo com a pele enrugada,
Salpicada de пепельной caspa звязд,
Geme e пьят одноглазая рожа.
Pena скребятся na parte de trás da cabeça de trânsitos
Pálido, descendente de докуренных гряз.
Luto comício hoje nomeado
Nós falecida país, senhor.
Todas as músicas — esgotado, significados — perdidos.
Onde você, heróis de guerra e de trabalho?
Заколотили estamos no bosque дубовую
E enterraram eja sob neva e fica.
Seria necessário, seria necessário dar a luz a um bebe novo,
Da, понятну, ideológica e razoável,,
Sim pecador o prejudica hemorróidas.
Cemitério. O céu, хлебнув do verniz,
Взракетило arrepiados antena de cabelo.
Eu sonho com um dilúvio falsas sobre os insanos com a natureza:
Pushkin desenha o caixão всплывшей cultura,
Cobre Pedro produz país calcários!
Leningrado
Mais um, zero, mais dois, enegreceu-se o Inverno
Floresce de Janeiro de úlcera do céu, haha!
Do sul o vento veio rastejando, incapaz para a corrida,
Devora, дохляк, пересоленный de neve.
E atrás dele, como uma praga a Primavera.
Ah-ha-ha-ha!
E na Nevsky слетелася um bando de botas,
E em Nevsky essa vale a pena кутерьма,
E, acima de Невским no olho olha prisão
Composta de homens solteiros,
Nem encontraram razões дарового de calor.
Eu não compreendo muito da Primavera.
Ah-ha-ha-ha!
E nos canais de água reflete pontes
E falésias palácios, e colunas de floresta
E da pilha de cúpulas, e a capoeira-quiosque,
Раздающий pelos ligamentos seca de rosas.
E a cultura, suar a camisa telefones das chuvas,
Anuncia para todas as Noites Brancas-Facas
E o medo de todos nós, que vamos, e cheguemos a guerra…
A culpa é da Primavera.
Ah-ha-ha-ha!
Ei, Leningrado, São Petersburgo, Петроградище
Marte e a pastagem de Inverno, o cemitério.
O descendente da Rússia, a mãe não gosta de
Pálida, magra, евроглазый um transeunte.
Herr Leningrado, até пупа затоваренный,
Assado, пареный, дареный, roubo.
Мсье Leningrado, a revolução меченный,
Móveis паливший, a casa перекалеченный.
Com janelas, бабками, os leões, os titãs,
Липами, сфинксами, o cobre, o Аврорами.
Sir Leningrado, Você o calor um mimado,
Você, em janeiro, já перецелованы.
Ansioso primavera seus com ela revelação
Revelaram-me de viena, a angústia e a dúvida.
Pan Leningrado, eu me apaixonei sem memória
Em Seus olhos de aço…
Напои até piana — a Primavera.
Ah-ha-ha-ha!