ДДТ — Правда на правду letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Правда на правду" de ДДТ.
Letra
Страна швыряла этой ночью мутной сволочью.
И разменяв добро на зло, как деньги старые на новые,
Рванула асфальт, когда он на щеке, как водка с горечью,
И окна, окна были первые готовые.
И зло на заливном коне взмахнуло шашкою.
Добро, оно всегда без кулаков, трясло культяшками.
Пыталась жалость убедить, помочь опомниться,
Но всё быстрее и точней летела конница.
Аплодисменты. На манеж под звездным куполом
Повыпускала ночь зверей и замяукала,
И заалекала, вспотела, вмиг состарилась,
И побледнела, и струхнула, и затарилась
Чем бог послал, а черт, а черт, а черт подсунул им,
А он ведь старый театрал, ха-ха, он любит грим.
Тела вдруг стали все огромные да полые,
И пьяница сапожник — память нам оставил пленки голыми.
Правда на правду,
Вера на икону,
А земля да на цветы,
Это я да это ты.
Страна швыряла этой, этой ночью сволочью.
Закат, когда он на щеке как водка с горечью.
Страх покрывал все матом, будто потом, страх брел по городу.
Ночное небо было дотом, оно еще напоминало чью-то бороду…
Провинция зевала, грустно нервно в телевизоры.
А кто-то просто шел домой и ел яичницу,
Дышали трупы тихо, мерно под скальпелем провизора,
А кто-то в зеркале вертел уже своею личностью.
Страну рвало, она согнувшись пополам искала помощи,
А помощь танков по лоткам давила овощи.
Аплодисменты, бис, везде ревело зрелище,
Стреляло право по беде — увидишь где еще?
Страна рыдала жирной правдой, так и не поняв истины.
Реанимация визжала, выла бабой, последней пристанью.
Пенсионеры с палками рубились в городки с милицией,
А репортеры, с галками, их угощали блицами.
Судьба пила, крестясь, и блядовала с магами,
Брели беззубые старухи да с зубами флагами.
Да, повар голод подмешал им в жидкий суп довольно пороху,
Герои крыли тут и там огнем по шороху.
И справедливость думала занять чью-либо сторону,
Потом решила, как всегда, пусть будет смерти поровну.
Да погибали эти окна, эти крыши первыми.
Все пули были здесь равны все мысли верными.
Аплодисменты, бис, везде ревело зрелище.
Стреляло право по беде — увидишь где еще.
И лишь в гримерке церкви пустота, в тиши да в ладане,
Где высота да простота, где баррикады ада нет.
Она горела в вышине, без дыма пламени.
Я на колени тоже встал, коснувшись этого единственного знамени.
Страна швыряла прошлой ночью мутной сволочью.
Страна скребла лопатой утром по крови покрытой инеем.
Да по утрам вся грязь, все лужи отражают синее.
Асфальт когда он на щеке, как водка с горечью.
На память фото пирамид с пустыми окнами-глазницами,
Аплодисменты, чудный вид, с листом кленовым да с синицами.
А будущее, что только родилось, беззвучно плакало,
А время тикало себе, а сердце такало.
Еще!
Tradução da letra
País швыряла nesta noite turva сволочью.
E trocar a minha bem-mal, como o dinheiro velho em novo,
Empurrou-o asfalto, quando na bochecha, como vodka, com amargura,
E as janelas, as janelas foram os primeiros pronto.
E mal заливном cavalo взмахнуло шашкою.
Bem, é sempre sem punhos, trêmulo культяшками.
Tentou pena de convencer, ajudar logo em seguida,
Mas cada vez mais rápido e mais precisamente a imaginar a cavalaria.
Aplauso. No cercadinho, sob a cúpula de um céu estrelado
Повыпускала noite de animais e de замяукала,
E заалекала, вспотела, num instante, ficou velho,
E gelada, e струхнула, e затарилась
Que deus o enviou, e o diabo, e o diabo, e o diabo подсунул-lhes,
E ele é um velho театрал, haha, ele gosta de maquiagem.
O corpo, de repente, tornaram-se enormes sim oco,
E um bêbado sapateiro — a memória nos deixou filme nua.
A verdade sobre a verdade,
A fé em um ícone,
E a terra sim de flores,
É eu sim, é você.
País швыряла este, esta noite, a сволочью.
Pôr-do-sol, quando na sua bochecha como vodka, com amargura.
O medo de cortinas de todas as obscenidades, se, então, o medo de marcham pela cidade.
O céu noturno foi дотом, ele ainda lembrava alguém, a barba…
A província de зевала, triste, nervosa na tv.
Mas alguém que simplesmente foi para casa e comeu ovos fritos,
Respirou cadáveres em silêncio, cerca de sob o bisturi провизора,
E alguém no espelho espeto já com a sua personalidade.
O país alucinações, ela inclinou-se ao meio estava à procura de ajuda,
E a ajuda de tanques de tabuleiro dávila legumes.
Aplausos, bis, em todos os lugares rugiu o espetáculo,
Стреляло direito em apuros — ver onde mais?
O país chorou oleosa verdade, e não entendi de verdade.
Reanimação gritou, chorava mocinha, o último cais.
Os aposentados com paus рубились em cidades com a polícia,
E os repórteres, com галками, eles são tratados com блицами.
O destino do serra, somos batizados, e блядовала com mágicos,
Брели desdentados mulheres sim com os dentes bandeiras.
Sim, o cozinheiro, a fome подмешал lhes líquido de sopa bastante пороху,
Heróis крыли aqui e ali fogo de шороху.
E a justiça pensou tomar partido,
Resolvi que, como sempre, seja a morte de ambos.
Sim, matou essas janelas, essas telhado em primeiro lugar.
Todas as balas foram aqui são iguais os pensamentos de todos os fiéis.
Aplausos, bis, em todos os lugares rugiu o espetáculo.
Стреляло direito em apuros — ver onde mais.
E apenas no camarim da igreja é o vazio, o silêncio, sim, em ладане,
Onde a altura sim a simplicidade, onde barricadas do inferno não.
Ela estava no céu, sem fumo da chama.
Eu de joelhos também, levantou-se, tocando uma única bandeira.
País швыряла ontem à noite turva сволочью.
País скребла pá manhã de sangue coberta инеем.
Sim, de manhã, toda a sujeira, todas as poças de água refletem o azul.
O asfalto quando ele em sua bochecha, como vodka, com amargura.
Em memória a foto pirâmides com janelas em branco-órbitas,
Aplausos, maravilhosa vista, com a folha de bordo sim com синицами.
E o futuro, que apenas nasceu, silenciosamente плакало,
E o tempo тикало si mesmo, mas o coração такало.
Ainda!