ДДТ — Памятник (Пушкину) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Памятник (Пушкину)" de ДДТ.
Letra
О чем грустите Вы на пьедестале,
Когда так весело вокруг.
У Ваших ног цветы мы растаскали,
Но, извините, это для подруг.
А мы слыхали, были Вы великий
Любитель баб и крепкого вина,
Так описали мир наш многоликий,
Что тащится огромная страна.
Цена же Ваша — этот пьедестал.
С почтеньем смотрит снизу вверх народ.
Изучено начало, оплакан Ваш финал,
Вы правильны на сотни лет вперяд.
И даже голубь, что на Вашей голове
Автограф свой оставил сгоряча,
Прекрасно знает цену мраморной строке,
И тут же дал с испугу стрекача.
А на скамейке рядом молодой
Лохматый тип цитирует куплет
О том, что куклы так похожи на людей, ха-ха!
Тут я подумал: «Может быть и Вы Похожи на живого человека».
Tradução da letra
Sobre o que sentir tristeza Você no pódio,
Quando muito divertido ao redor.
A Seus pés as cores que nós растаскали,
Mas, desculpe, é para as amigas.
E nós ouvimos que Você foi o grande
Amante de bab e de boa vinho,
Assim, descrevemos a nossa paz as muitas faces,
Que arrastado um país enorme.
O preço é o mesmo — Seu- este pedestal.
Com почтеньем olhando de baixo para cima povo.
Estudado o início, оплакан Seu final,
Você corretos por centenas de anos вперяд.
E até mesmo uma pomba, que na Sua cabeça
Um autógrafo seu, deixou um acesso de cólera,
Bem sabe o preço de mármore de comandos,
E imediatamente deu com испугу стрекача.
E no banco ao lado de uma jovem
Salsicha tipo cita um verso
Sobre o fato de que bonecas são tão semelhantes aos de pessoas, haha!
Pensei: "Pode ser, e Você é como uma pessoa viva."