ДДТ — Ни шагу назад letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ни шагу назад" de ДДТ.
Letra
Кардиограммы ночных фонарей,
Всхлипы сердчно-сосудистых грез,
Рыбьи скелеты осенних берез
В парандже развращенных восточных дождей.
Серое пламя асфальтовых рек,
Канализационный взгляд
Люков, впаянных в этот век,
Сквозь них — только вниз,
Но не назад!
Ни шагу назад, только вперед,
Это с собою нас ночь зовет.
Куда полетим? Вверх или вниз?
Это ответит нам наш карниз.
Небо пришито к нам сталью антенн.
Ему никуда уже не убежать.
Ветер загнан в метро. Автомат-импотент.
Мы не за контроль, но так обидно терять.
Мы любим пластмассу, уран и бетон,
Едим фармацевтов, а пьем керосин.
Вместо сирени — одеколон,
Из любой ерунды выжмем чистый бензин.
Осень настала, желтеют дома,
Облетают печально сухими людьми.
Повернулась к нам задом старушка-Луна,
Под глазом её след от чьей-то ноги.
Что светит нам завтра, что греет сейчас?
На сколько удобней литованный крест?
За эти вопросы нам Пушкин воздаст,
Родня нас не выдаст, а Рейган не съест!
Tradução da letra
Eletrocardiograma vida de lanternas,
Всхлипы сердчно cardiovasculares sonhos,
Рыбьи esqueletos de outono, árvores de vidoeiro
A burka perversos orientais das chuvas.
Cinzento chama betuminoso rios,
O esgoto opinião
De bueiros, впаянных neste século,
Através deles — só para baixo,
Mas não para trás!
Nem um passo atrás, só para a frente,
É com ele um de nós, a noite está chamando.
Para onde voar? Para cima ou para baixo?
Isso nos responderá o nosso trilho de cortina.
Céu пришито a nós aço de antenas.
Ele vai a qualquer lugar já não fugir.
Vento apoiada em um metro. Directa-impotente.
Não é o controle, mas tão triste perder.
Nós amamos o plástico, o urânio e o concreto,
Comemos farmacêuticos e bebemos querosene.
Em vez de lilás — eau de cologne,
De qualquer bobagem выжмем puro gasolina.
O outono chegou, amarelam em casa,
Облетают triste secas pessoas.
Virou o rosto para nós trás a velha senhora-da-Lua,
Sob o olho de sua pegada de alguém em pé.
Que brilha-nos amanhã, que aquece agora?
No quanto seria bom se pudesse литованный cruz?
Por essas questões nos Pushkin retribuirá,
Kins-nos a não emitir, mas Reagan não vai comer!