ДДТ — Я зажёг в церквах все свечи letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я зажёг в церквах все свечи" de ДДТ.
Letra
Я зажег в церквях все свечи, но одну — одну оставил,
Чтобы друг в осенний вечер да по мне ее поставил,
Чтобы дальняя дорога мне короче показалась,
Чтоб душа, вздремнув немного, вновь в Россию собиралась.
Где порвав к чертям все тело сберегла ее живою.
Днем дралась, а ночью пела, не давала ей покоя.
Грела льдом кормила небом, жизнь с овчину отрыдалась.
Целовала спелым снегом и огнем ласкать пыталась.
Отняла любовь земную, подарив тоску и веру,
Разбавляя удалую жизнь весельем без меры.
Ни кола двора ни денег — только горечь да тревогу,
Tradução da letra
Eu acendi as igrejas de todas as velas, mas uma a uma deixou,
Para uns, na noite de outono sim de me colocou,
A longa estrada que me pareceu mais curto,
Para a alma, вздремнув um pouco, voltar para a Rússia ia.
Onde rompendo meses todo o corpo guardou-la viva.
Dia дралась, e de noite cantava, não deu descanso.
Aquecido gelo alimentava o céu, a vida com овчину отрыдалась.
Beijava-lhe спелым a neve e o fogo tentou acariciar.
Tirara-lhe o amor mortal, dando a saudade e fé,
Diluindo удалую vida cheia de alegria sem medida.
Nem estaca quintal nem dinheiro — só a amargura sim alarme,