ДДТ — Дом letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дом" de ДДТ.
Letra
В новом районе, бывшем загоне,
Вырос огромный цементный кокон.
Серая пыль, затвердев в бетоне,
Схватила и держит тысячи окон,
Тысячи стенок, балконов, дверей,
Тысячи вечнозеленых людей,
Тысячи разнокалиберных глаз,
Тридцать тысяч зубов, и пять тысяч фраз.
Стилизованный внук Карбюзье с Вандерое:
Небо — два с половиной метра,
Очередной рывок домостроя —
Девять квадратов на человека!
Пищеводы подъездов, давясь, пропускают
Тысячи тонн живой биомассы.
«Нам лучше не надо» — это считают
Передовые рабочие классы.
Тысячи кухонь каждое утро
Жарят на нервах куриные яйца.
В тысячах спален каждое утро,
Нежно сопя, расплетаются пальцы.
Здесь ежедневно кого-то хоронят,
Через неделю — горланят свадьбы.
Не стой под балконом — горшочек уронят.
Легче родной, не провалилась кровать бы!
Одиночество здесь — царица досуга,
Среди соседей — ни врага, ни друга,
Тем не менее все про всех все знают,
Вечерами стены почти исчезают.
Вон, бабка сидит и грустит у окна,
Нет ни овец, ни козы, ни коровы,
Ей на балконе завести бы быка,
А то на кой хрен такие хоромы?
Я тоже живу здесь в квартире сто три,
И у меня двенадцать замков на дверях.
Я закаляюсь летом без горячей воды,
И размножаюсь зимой при электро-свечах.
Я замурован в этом каменном веке,
Я опечатан в этом чертовом блоке,
Я наблюдаю, как в сжатые сроки
Сосед убивает в себе человека.
Миллионы мечтают об этой крыше,
Нет им покоя под залатанным небом,
Тысячи глоток. граждане, тише!
Ведь я помню, когда мы делились хлебом,
Делились солью, посудой, дровами,
Ходили к соседкам за утюгами,
Слушали хором футбол и хоккей,
Короче были, были…
Заколдованный мир в эту темную ночь.
Твои окна — звезды галактик, но я лечу прочь.
Каменеющий мир, окольцованный быть,
Быть может только любовь сможет всем нам помочь
Остаться людьми, остаться людьми, остаться людьми,
Остаться людьми, остаться людьми…
Tradução da letra
Na nova área, um antigo curral,
Cresceu enorme de cimento casulo.
Poeira cinza, затвердев em concreto,
Agarrou e mantém milhares de janelas,
Milhares de paredes, varandas, portas de,
Milhares de pessoas verdes,
Milhares de разнокалиберных olhos,
Trinta mil dentes e cinco mil frases.
Estilizado neto Карбюзье com Вандерое:
Céu — dois e meio metros,
Mais uma idiota домостроя —
Nove quadrados por pessoa!
Пищеводы entradas, давясь, fluem
Milhares de toneladas de biomassa viva.
"É melhor não se consideram
Avançada as classes.
Milhares de cozinhas de todas as manhãs
Fritam nos nervos de ovos de galinha.
Em milhares de quartos todas as manhãs,
Delicadamente сопя, расплетаются os dedos.
Todos os dias alguém enterrado,
Depois de uma semana горланят casamento.
Não fique aí parado sob a varanda — prato уронят.
É mais fácil o nativo, não caí de cama seria!
A solidão aqui — a rainha de lazer,
Entre os vizinhos — nem o inimigo nem a um amigo,
No entanto, todos os todos sabem,
Noites parede quase desaparecem.
Fora daí, senta-se e triste perto da janela,
Não há nem ovelhas, nem cabra, nem vaca,
Ela na varanda de ter menos de um touro,
Mas o que rábano tais mansão?
Eu também moro aqui no apartamento de uma centena de três,
E eu tenho doze fechaduras nas portas.
Eu закаляюсь verão sem água quente,
E размножаюсь no inverno e a electro-à luz de velas.
Eu замурован na idade da pedra,
Eu опечатан neste чертовом bloco,
Eu observo em pouco tempo
O vizinho de mata-se um homem.
Milhões de sonho de telhado,
Não há descanso sob remendado céu,
Milhares de gole. os cidadãos, calma!
Porque eu me lembro quando nós compartilhamos o pão,
Compartilharam com sal, utensílios de cozinha, lenha,
Andaram a соседкам para para engomar,
Ouviram um coro de futebol e hóquei no gelo,
Em suma, foram, foram…
Todo o mundo esta noite escura.
Tuas janelas — estrelas, galáxias, mas eu vôo para longe.
Каменеющий mundo, окольцованный ser,
Talvez só o amor é capaz de tudo para nos ajudar
Ficar as pessoas, ficar de pessoas, ficar de pessoas,
Ficar as pessoas, ficar de pessoas…