DC the MIDI Alien — Technology Takeover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Technology Takeover" de DC the MIDI Alien.
Letra
This country’s finished, it’s been sliding downhill a long time
And everybody’s got a cellphone that makes pancakes, so they don’t want to make
any trouble
The air is thick, I’m wearing thin
And so much shit going on I don’t know where to begin
Society’s ill, we know that the government’s corrupt, we know that
The questions is: «how to control that?»
They got us programmed and socially networked
Think of who’s seeing all your emails and texts first
And no one communicates face-to-face
We’re all depending on Facebook, blogs, and Myspaces
Kids committing suicide for something as small
There’s a rumour on the internet, that couldn’t resolve
And I watch as a whole generation free-falls
To a digital death we’ve all come to accept
This wild world of poison, I’m caught in its web
It got in my head and I just want to disconnect
Cause until we start avoiding this automated noise
We’ll be autotuned out till there’s nothing left
What have we become?
It’s out of my hands, it’s out of control
I’ve gone numb, out of my mind, it’s over
What have we become?
It’s out of my mind, it’s out of control
I’ve gone numb, t-t-technology is taking over
What the hell they letting kids watch now?
And apologize for later when no one is around
I know it sounds harmless, right? But look at the truth
You sticking guns in their face, robbing them of their youth
It’s nothing to lose a million dollars breaking the law
If your ratings go up and haters wanna see more
This is media war, how the rich control the poor
But the clicker’s in your hand, so who’s really at the core
Of the problem? To the fox I play possum
Wait for my chance, then I strike like boxing
I ain’t like talking, people never listen
Advertising everywhere, I call it sella-vision
Who the fuck are y’all kidding? This is planetary prison
Every single one of us no matter what your skin in
No matter where you’re living, your god or what you’re giving
It’s time to put the shovel down and think of why you’re digging
And not a secret anymore, it’s all put on blast
And fifteen seconds of fame is Youtube trash
But this necessary evil that we go through
Is the first and only option that we go to
In the information age we’re caught in the haze
The talking heads, walking dead, living what they say
Ain’t nothing gonna change until we change our frame of mind
We’re consumed with doom to fold in or die
Power does what it wants and now they just put it right out front and say this
is what we’re doing to you, folks. People have been bought off by gizmos and
toys in this country and no one questions things anymore
Tradução da letra
Este país está acabado, há muito que está a descer a colina.
E toda a gente tem um telemóvel que faz panquecas, por isso não querem fazer
problema
O ar é espesso, estou a ficar magro.
E tanta merda a acontecer que nem sei por onde começar
A sociedade está doente, sabemos que o governo é corrupto, sabemos que
A pergunta é: "como controlar isso?»
Eles têm-nos programados e socialmente ligados.
Pensa em quem está a ver todos os teus E-mails e mensagens primeiro.
E ninguém se comunica cara a cara
Todos dependemos do Facebook, blogs e meus espaços
Miúdos a suicidarem-se por algo tão pequeno
Há um boato na internet que não pode resolver
E vejo como uma geração inteira de quedas livres
Para uma morte digital todos nós viemos para aceitar
Este mundo selvagem de veneno, estou preso na sua teia
Entrou na minha cabeça e eu só quero desligar
Porque até começarmos a evitar este barulho automático
Seremos autotunados até não restar nada.
Em que nos tornámos?
Está fora das minhas mãos, está fora de controlo.
Fiquei dormente, fora de mim, acabou.
Em que nos tornámos?
Está fora de mim, está fora de controlo.
Fiquei dormente, a T-T-technology está a assumir o controlo.
O que é que eles deixam os miúdos ver agora?
E pede desculpa por mais tarde quando ninguém estiver por perto.
Sei que parece inofensivo, certo? Mas olha para a verdade
Tu a apontar-lhes armas à cara, a roubar-lhes a juventude.
Não é nada perder um milhão de dólares infringindo a lei.
Se as tuas audiências subirem e os que odeiam quiserem ver mais
Esta é a Guerra da mídia, como os ricos controlam os pobres
Mas o comando está na tua mão, por isso quem está realmente no centro
Do problema? Para a raposa faço-me de gambá
Espera pela minha oportunidade, depois atiro como o boxe.
Não gosto de falar, as pessoas nunca ouvem.
Publicidade em todo o lado, chamo-lhe visão de satélite.
Quem estão a enganar? Esta é a prisão planetária.
Cada um de nós não importa o que a sua pele em
Não importa onde você está vivendo, seu Deus ou o que você está dando
Está na hora de pousar a pá e pensar porque estás a cavar
E já não é segredo, está tudo em chamas.
E quinze segundos de fama é lixo do Youtube
Mas este mal necessário por que passamos
É a primeira e única opção a que vamos
Na era da informação somos apanhados na névoa
As cabeças falantes, mortos-vivos, vivendo o que dizem
Nada vai mudar até mudarmos o nosso estado de espírito.
Estamos consumidos pela desgraça para nos dobrarmos ou morrermos.
O poder faz o que quer e agora põem-no à frente e dizem isto.
é o que vos estamos a fazer, Pessoal. As pessoas foram compradas por gizmos e
brinquedos neste país e ninguém mais questiona as coisas