DC the MIDI Alien — Disposable Heroes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Disposable Heroes" de DC the MIDI Alien.
Letra
I used to love my country, I gave it my all
Gave it my soul, my heart and stood tall
A soldier on the front line, I served my four years
Came back with one arm, more fears and nightmares
Not many would call me a hero
But Uncle Sam sees me different, he labelled me a zero
A vet like me should be set for life
But all I got was a medal and a whole lot of strife
It’s hard pushing a when you got one arm
It’s hard copping change with a stubborn aplomb
So no one wanna hire you, no one wanna hear you out
No one wanna listen, they claim you went the wrong route
But I went the right route and I served like a man
Now I’m sleeping in a garbage can
It’s the facts not fiction, imagine the pain
The result is addiction, it’s simple and plain
I’m a victim of the system, the one you’re enlisting
Come back wishing that everything was different
I’m a victim of the system, the one you’re enlisting
Come back wishing that everything was different
It’s not glory but horror, for the fact you killing foreigners
It’s nothing like man’s instinct to be a warrior
But change your perspective the day you see a dead kid
There’s no way you coming out the way you went in
Insensitive, you are not the way you used to be
But not quite your uncle, living crazy in a cuckoo tree
They make you a machine so you don’t shit when you see war
Criss Angel can’t Mindfreak like Marine Corps
They shed lazy and decency, then they get inside
Strictly with everything that makes a man civilized
You combat-ready who cares? They can’t fear you
You not only have the balls to kill, you can’t wait to
Jarhead, reset your mental back to animal
But they’ll pay you, then pay for your school that’s understandable
So when you take earnest and turn 'em into Spartacus
You end up like Gomer Pyle, it’s not for all of us
I bet you can’t wait for landmines and mortar fire
Shell shock, battle fatigue, war neurosis
And ultimately Post Traumatic Stress Disorder
You can lose your sight, sound, speech and your focus
You’re disconnected, confused and preoccupied
And always tired, you lost your appetite and lost your mind
You might care or care not if anybody try to help ya
With a Thousand-yard stare you see the world like whatever
You’re a victim of the system, once you’ve enlisted
You gave your sanity while they rocking yellow ribbons
You’re a victim of the system, once you’ve enlisted
You gave your sanity while they rocking yellow ribbons
Tradução da letra
Eu adorava o meu país, dei tudo o que tinha
Dei-lhe a minha alma, o meu coração e fiquei alto
Um soldado na linha da frente, servi os meus quatro anos.
Voltou com um braço, mais medos e pesadelos.
Poucos me chamariam herói.
Mas o Tio Sam vê-Me diferente, rotulou-me de zero.
Um veterinário como eu devia estar preparado para toda a vida.
Mas tudo o que recebi foi uma medalha e um monte de conflitos.
É difícil empurrar um quando se tem um braço
É difícil aceitar uma mudança com uma arrogância teimosa.
Ninguém te quer contratar, ninguém te quer ouvir.
Ninguém quer ouvir, dizem que foste pelo caminho errado.
Mas segui o caminho certo e servi como um homem.
Agora estou a dormir num caixote do lixo.
São os factos, não a ficção. imagina a dor.
O resultado é o vício, é simples e simples
Sou uma vítima do sistema, aquele que está a alistar-se.
Volta a desejar que tudo fosse diferente
Sou uma vítima do sistema, aquele que está a alistar-se.
Volta a desejar que tudo fosse diferente
Não é glória, mas horror, pelo facto de matares estrangeiros.
Não é nada como o instinto do homem ser um guerreiro.
Mas muda a tua perspectiva no dia em que vires um miúdo morto
Não há maneira de saíres por onde entraste.
Insensível, não és como eras antes.
Mas não é bem o teu tio, a viver louco numa árvore de cucos
Fazem-te uma máquina para não cagares quando vês guerra.
O Criss Angel não se mete com os fuzileiros.
Eles deixam a preguiça e a decência, e depois entram lá dentro.
Estritamente com tudo o que torna um homem civilizado
Estás preparado para o combate. quem se importa? Não te podem temer.
Não só tens tomates para matar, como mal podes esperar.
Cabeça de Jarhead, repõe a tua mente de volta ao animal.
Mas eles vão pagar-te, e depois pagar a tua escola, é compreensível.
Por isso, quando pegares no earnest e o transformares em Spartacus,
Acabas como o Gomer Pyle, não é para todos nós.
Aposto que não podes esperar por minas terrestres e morteiros.
Shell shock, battle fatigue, war neurosis
E, em última análise, Stress Pós-Traumático.
Podes perder a visão, o som, a fala e o foco
Estás desligado, confuso e preocupado.
E sempre cansado, perdeste o apetite e perdeste a cabeça
Podes importar - te ou não se alguém tentar ajudar-te
Com um olhar de mil metros você vê o mundo como qualquer coisa
És uma vítima do sistema, depois de te alistares.
Deste a tua sanidade enquanto eles balançam fitas amarelas
És uma vítima do sistema, depois de te alistares.
Deste a tua sanidade enquanto eles balançam fitas amarelas