Daz-Ini — Si tu me quittes je te tue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si tu me quittes je te tue" de Daz-Ini.
Letra
Eh, tonton Daz
Ça va JR?
Ça fait longtemps on s’est pas vus, on m’a dit qu’t'étais séquestré là,
une meuf, tranquille, pépère…
Qui c’est qui t’a dit ça, qui c’est
Les soss, t’as vu, tu connais
Ah mon frère, j’te raconte pas la story… une meuf, une psychopathe…
j’vais t’raconter
J’l’avais rencontrée dans une soirée pépère dans un bar
En plein été, pour le birthday d’un pote
Elle était l’amie de l’amie d’un homie
J’me suis dit l’ami, c’est la vie, si tu veux mon avis
J’crois qu’tu lui plais
La situation était grave
Comme un jus d’goyave
Ces lèvres, sa voix suave
Faisait effet sur le zouave qu’j'étais
Le feeling passait sans entrave, je sentais bouillonner la lave
Loin de la froideur scandinave c’est sûr que l’alchimie promettait
J’me frottais les mains rien qu’d’y penser
Elle réveillait en moi l’coquin
Même si en douceur j’m’efforçais d’amorcer la suite
Chacun sa technique (certains y vont au cric)
En gentleman cambrioleur, perso, j’fais dans l’esthétique
J’te laisse imaginer que c’qui devait arriver arriva
De façon poétique, mon bateau bien guidé à son quai arrima
Y avait attraction mutuelle à la clé
Aucune complication fut-elle d’ordre sexuel
Rien n'était bâclé, ambiance décontractée
Pure discussion, pure sensation, sans suspicion
J’ressentais qu’des pures pulsations
Même si des fois j’avoue j’trouvais ses réactions chelou
Tout était nickel, mais elle m’avait bien bluffé sur c’coup
Si tu m’quittes j’te tue
J’te coupe la bite, j’te botte ton petit cul
Si tu m’quittes j’te tue
C’est c’qu’elle me cria en me coursant dans la rue
Si tu m’quittes j’te tue
J’te laisse imaginer la suite en tous cas t’es prévenu
Si tu m’quittes j’te tue
Ha ha ha ha ha!
Au bout de deux mois elle m’a dit qu’elle voulait qu’j’l'épouse
Qu’j'étais l’homme de sa vie
Qu’il fallait qu’on officialise, un truc comme ça
Elle est devenue ultra-possessive et jalouse
Agressive et ventouse elle voulait crécher chez moi
Avait déjà fait ses valises
Surveillant mes faits et gestes mieux qu’un keuf sous filature
Elle s’est mise à lire mes SMS mon courrier et mes factures
Bref, le conte de fées en mille morceaux éclata
Le fruit sucré pourrit si vite qu’la situation m'échappa
Obligé d’la remettre à sa place, lui demander de se calmer
Car j'étais pas une victime qu’on menace
Ni un canard aux pieds palmés
J’lui ai dit j’ai pas envie d’perdre mon temps avec toi mam’zelle
Prends tes cliques et tes claques, et si Dieu veut, on s’appelle
J’sais pas quel est ton problème, mais tu viens de tout gâcher
Avec tes prises de tête, tu m’avais bien caché
De toi cette facette
Tu sais être câline c’est bien, mais si tu t’croise maligne ça craint
J’peux rien faire pour toi, j’suis pas d’ceux qui badinent, retiens
Si tu m’quittes j’te tue
Bon écoute, j’voulais t’parler d’un truc là, ça peut plus durer,
faut qu’tu changes y en as marre, attends, j’rentre du boulot, t’as même pas
fait la vaisselle, t’as rien fait
Mais c’est quoi ton trip là, tu m’enchaînes
Tu rigoles ou quoi, tu crois qu’j’suis une bonne à tout faire ou quoi,
non mais attends j’suis ta femme, j’suis pas ta bonne
Eh, t’es ma femme, attends, on s’connaît depuis deux mois
Non mais attends, tu rigoles ou quoi
T’emballe pas Josette!
Un homme avec un H ça s’occupe de sa femme
J’suis un petit h, moi j’suis un petit h
Tu m'énerves! Tous les mêmes! Tiens, prends ça, enfoiré, t’es pas un homme
Eh putain, tu m’as pété une dent
J’te l’avais dit tu m’quittes, j’te tue
C’est le message qu’elle me laissa 36 fois sur mon répondeur
Et qu’elle m'écrit dans une lettre anonyme à bon entendeur
M’disant qu’elle allait porter plainte pour tentative de viol
Allant même jusqu'à m’dire qu’elle était enceinte
Pour tuer l’bébé, elle sniffait la colle
Elle a dit aux keufs que j’la tapais, qu’elle me traînerait dans la boue
Qu’c’est ma faute si elle se suicidait car j’la poussais à bout
(qu'est-ce qu’il faut pas entendre)
C’est sûr que d’passer des galipettes passionnelles au désir obsessionnel
J'étais pas préparé, un jour j’l’ai croisée folle de rage
Elle s’est mise à m’injurier, me traitant de ***, de ***
Plus qu’il n’en faut pour me contrarier
Hystérique, au bord d’la crise de nerfs
Elle m’afficha dans la rue en chantonnant ce petit air
Tradução da letra
Olá, Tio Daz.
Como estás, Jr?
Não nos vemos há muito tempo. Disseram-me que estavas aqui retido.,
uma rapariga, calma, pobre…
Quem é que te disse isso, quem é o tal?
Os soss, sabes, tu sabes.
Não te vou contar a história ... uma rapariga, um psicopata…
Eu digo-te.
Conheci-a numa noite suja num bar.
No meio do verão, para o aniversário de um amigo
Ela era amiga de um amigo de um homie.
Eu disse a mim mesmo, amigo, esta é a vida, se queres a minha opinião
Acho que ela gosta de ti.
A situação era grave
Como sumo de goiaba
Estes lábios, a sua voz suave
Teve um efeito no zouave.
O sentimento passou sem entraves, senti a lava a borbulhar.
Longe da frieza Escandinava, é certo que a alquimia prometeu
Estava a esfregar as mãos só de pensar nisso.
Ela acordou em mim a marota
Mesmo que gentilmente eu tentei começar a sequela
Cada sua técnica (alguns vão para o Jack)
Em cavalheiro ladrão, perso, faço estética.
Deixei-te imaginar que o que ia acontecer aconteceu.
De uma forma poética, o meu barco bem guiado aterrou na sua doca.
Havia atração mútua na chave
Sem complicações sexuais
Nada era descuidado, ambiente relaxado
Pura discussão, pura sensação, sem suspeita
Senti que pulsações puras
Mesmo que às vezes eu admita que encontrei suas reações chelou
Era tudo dinheiro, mas ela enganou-me.
Se me deixares, mato-te.
Vou cortar - te a pila, Vou dar-te uma coça
Se me deixares, mato-te.
Foi isso que ela gritou comigo a correr pela rua
Se me deixares, mato-te.
Deixo-vos imaginar a continuação de qualquer maneira estão avisados
Se me deixares, mato-te.
Ha ha ha ha ha!
Depois de dois meses ela disse - me que queria que eu casasse com ela.
Que eu era o homem da sua vida
Que tínhamos de formalizar algo assim.
Ela tornou-se ultra-possessiva e ciumenta.
Agressiva e ventosa, ela queria encolher-se em minha casa.
Já tinha feito as malas.
Monitorar minhas ações melhor do que um keuf giratório
Ela começou a ler as minhas mensagens, o meu correio e as minhas contas.
Resumindo, o conto de fadas partiu-se em mil pedaços.
A fruta doce apodreceu tão rapidamente que a situação me escapou
Obrigado a colocá - la de volta no seu lugar, peça-lhe para se acalmar
Porque não fui uma vítima ameaçada.
Nem um pato com pés de cama
Eu disse-lhe que não queria perder o meu tempo contigo, minha senhora.
Leva os teus estalidos e estalos, e se Deus quiser, chamam-nos
Não sei qual é o teu problema, mas estragaste tudo.
Com os teus tiros na cabeça, escondeste-me de mim.
De TI esta faceta
Sabes como ser fofinho é bom, mas se achas que és esperto é uma porcaria.
Não posso fazer nada por ti, não sou uma dessas partidas, lembras-te?
Se me deixares, mato-te.
Ouve, queria falar contigo sobre uma coisa.,
tens de mudar, estás farto, espera, estou em casa do trabalho, ainda nem sequer chegaste.
lava a loiça, não fizeste nada.
Mas qual é a tua viagem aqui, acorrentas-me
Estás a brincar ou quê? achas que sou bom em tudo ou o quê?,
não, mas espera, sou tua mulher, não sou tua empregada.
És a minha mulher, espera, conhecemo - nos há dois meses.
Não, mas espera, estás a brincar comigo ou quê?
Não enlouqueças, Josette!
Um homem com " H " toma conta da mulher.
Eu sou um pouco h, Eu sou um pouco h
Tu chateias-me! Mesmo assim! Toma isto, cabrão, não és um homem.
Peidaste - me o dente.
Eu disse-te que me ias deixar, estou a matar-te.
Foi a mensagem que ela me deixou 36 vezes no meu atendedor.
E que ela me escreve numa carta anónima com boa vontade.
A dizer-me que ia apresentar queixa por tentativa de violação.
Mesmo chegando ao ponto de me dizer que ela estava grávida
Para matar o bebé, ela snifou a cola.
Ela disse aos keufs que eu estava a comê-la, que me arrastaria para a lama.
Que é culpa minha que ela se tenha suicidado porque eu a empurrei até ao fim.
(o que não ouvir)
É seguro mudar de Truques apaixonados para o desejo obsessivo.
Eu não estava preparado, um dia encontrei-a louca de raiva
Ela começou a insultar-me, a chamar-me***, ***
Mais do que é preciso para me chatear
Histérica, à beira de um esgotamento nervoso
Ela mostrou-me na rua a cantar uma música