Daylight — Last October letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last October" de Daylight.
Letra
I spent the end of last October crying on your shoulder.
I’ll just never win.
We’re going through this,
I’m not even there. I’m never there.
My mind, it could use a little peace and quiet.
My soul wouldn’t mind a warm place to hide.
My ears are red and sore from always standing in the snow.
My lungs need air. I spent it on all the «thanks yous» and «goodbyes.»
I’m scared. I’m helpless. I’m shaking. I’m weak.
My bones, I feel them breaking.
I’m tired of losing against me.
I’m lost. I can’t win.
My tongue is bleeding red from all the things I can’t say.
My hands are clawing at the dirt to dig up anything.
I can’t say I didn’t wish for this before.
I’m ashamed. I don’t deserve to be here anymore.
I’m scared. I’m helpless. I’m shaking. I’m weak.
My bones, I feel them breaking.
I’m tired of losing against me.
I’m lost. I can’t win.
Tradução da letra
Passei o fim de outubro passado a chorar no teu ombro.
Nunca vou ganhar.
Vamos passar por isto.,
Nem sequer lá estou. Nunca lá estou.
A minha mente precisa de um pouco de paz e sossego.
A minha alma não se importaria de ter um lugar quente para se esconder.
Tenho os ouvidos vermelhos e doridos de estar sempre na neve.
Os meus pulmões precisam de ar. Gastei - o em todos os agradecimentos e despedidas.»
Tenho medo. Estou indefeso. Estou a tremer. Sou fraco.
Sinto os meus ossos a partirem-se.
Estou farto de perder contra mim.
Estou perdido. Não posso ganhar.
A minha língua está a sangrar devido a tudo o que não posso dizer.
As minhas mãos estão a arranhar a terra para desenterrar alguma coisa.
Não posso dizer que não desejei isto antes.
Estou envergonhado. Já não mereço estar aqui.
Tenho medo. Estou indefeso. Estou a tremer. Sou fraco.
Sinto os meus ossos a partirem-se.
Estou farto de perder contra mim.
Estou perdido. Não posso ganhar.