Dayglo Abortions — Shred Central letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shred Central" de Dayglo Abortions.
Letra
Don’t need this crap this TV’s pushing
I’m just gonna get my skate and hit the streets
I know a place not far from here
Where I can ride a gnarly bowl and get some air
Ain’t gonna be like my parents
Rottin' away in easychairs
Ain’t got no time for sunday football
Or watching cartoons after school
Where you gonna go — shred central
Whatcha gonna do — grinders
Whatcha gonna say — «like, where’s the bowl, dude?»
Where you gonna go — shred central
Whatcha gonna do — ollies
Whatcha gonna say — «bitchin' hawk, jak»
Do a heavy slam knees gushing blood
But I’ll just get back on my skate and carve the tiles
I’ll try an invert with a rippin' handplant
But I might have to send away for a new pair of surfpants
«Hey you kid. city police skateboard squad
35 dollar fine, skating in public… you’re busted!
«screw you, mister!»
Where you gonna go — shred central
Whatcha gonna do — face plant
Whatcha gonna say — «nice lipstand, cowboy»
Where you gonna go — shred central
Whatcha gonna do — rock 'n roll slider
Whatcha gonna say — «bitchin' hawk, jak»
«Later, skater»
Tradução da letra
Não preciso desta porcaria que a televisão está a empurrar.
Vou só apanhar o meu skate e ir para as ruas.
Conheço um lugar não muito longe daqui.
Onde posso montar uma tigela e apanhar ar
Não vai ser como os meus pais
A apodrecer em easychairs
Não tenho tempo para futebol de domingo
Ou ver desenhos animados depois da escola.
Para onde vais?
O que vais fazer?
O que vais dizer: "onde está a tigela, meu?»
Para onde vais?
O que vais fazer?
O que é que vais dizer?»
Faz um golpe de joelhos a jorrar sangue.
Mas vou voltar a andar de skate e esculpir os azulejos.
Vou tentar uma inversa com uma placa giratória.
Mas talvez tenha de ir buscar um novo par de surfpants.
"Olá, miúdo. esquadrão de skates da polícia da cidade
Multa de 35 dólares, patinar em público ... foste apanhado!
"vai-te lixar, Senhor!»
Para onde vais?
O que vais fazer?
O que vais dizer? "belo paleio, cowboy.»
Para onde vais?
O que vais fazer?
O que é que vais dizer?»
"Mais tarde, patinadora»