Day One — Trying Too Hard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trying Too Hard" de Day One.
Letra
I said you’re the woman from last night
Standing just to my right
You’re the one that said I was sweet
When I left your kiss in my cheek
And said we could hook up sometime maybe
Well now is a good a time as any
She said I don’t mean to offend you
But you’re not quite how I remembered you
You seemed to look a lot better then
But I think you’re nice as a friend
So pull up a seat and sit down
We’re just having a drink and hanging out
So I tried to play it sexy and hurt
She said I came across as an introvert
So I changed to being a deep and profound
Until she asked me if I was feeling down
And when I told her that I was well read
She looked at me and just said: Waouf waouf !
You’re trying too hard but keep trying
You’re trying too hard but keep trying
You’re trying too hard but keep trying
Whatever it is I’m not buying
So I phoned her that weekend
She said she’s seeing a barman called jonathan
He wears nice clothes and keeps his hair neat
But I could give her a call back next week
So next week we’re out to coffee
She tells me she’s really gone off me I say gone off me? Hey you don’t know me She said exactly so don’t phone me I said you haven’t even given this a chance
She smiled and looked with a glance and said: Waouf waouf !
You’re trying too hard but keep trying
You’re trying too hard but keep trying
You’re trying too hard but keep trying
Whatever it is I’m not buying
You’re trying too hard but keep trying
You’re trying too hard but keep trying
You’re trying too hard but keep trying
Whatever it is I’m not buying
When is this loneliness gonna end and
When will they stop crawling about their boyfriends (boyfriends)
When is a girl gonna get with me (me)
There must be one in this city see? (see)
All I want is something that’s real (real)
I’m tired of having to spiel (spiel)
Two months later she phones me up now
Saying hey I heard you’re doing well now
Let’s you and me go out for a meal
'Cause I’ve never told you how I really feel
So how about it and you can meet me I said which me did you wanna see?
I got a girl now who knows who I am So I can be my own man I’m flattered but
You’re trying too hard but keep trying
You’re trying too hard but keep trying
You’re trying too hard but keep trying
Whatever it is I’m not buying
You’re trying too hard but keep trying
You’re trying too hard but keep trying
You’re trying too hard but keep trying
Whatever it is I’m not buying
Tradução da letra
Eu disse que eras a mulher de ontem à noite.
De pé à minha direita
Foste tu que disseste que eu era doce
Quando deixei o teu beijo na minha bochecha
E disse que podíamos encontrar-nos um dia, talvez.
Bem, agora é um bom momento como qualquer outro.
Ela disse que não te queria ofender.
Mas não és como eu me lembrava de TI.
Parecia muito melhor nessa altura.
Mas acho que és simpático como amigo.
Então puxa um assento e senta-te
Estamos só a beber um copo e a sair.
Por isso tentei ser sexy e magoar
Ela disse que me cruzei como um introvertido.
Então eu mudei para ser um profundo e profundo
Até ela me perguntar se me sentia em baixo
E quando lhe disse que estava bem lido
Ela olhou para mim e disse: "Waouf waouf !
Estás a esforçar-te demais, mas continua a tentar.
Estás a esforçar-te demais, mas continua a tentar.
Estás a esforçar-te demais, mas continua a tentar.
Seja o que for, Não acredito.
Por isso telefonei-lhe naquele fim-de-semana.
Ela disse que está a ver um barman chamado jonathan.
Ele veste roupas bonitas e mantém o cabelo limpo.
Mas posso ligar-lhe na próxima semana.
Para a semana vamos tomar café.
Ela disse-me que me deixou mesmo? Não me conheces, ela disse exactamente, por isso não me telefones. eu disse que nem deste uma oportunidade a isto.
Ela sorriu e olhou com um olhar E disse: Waouf waouf !
Estás a esforçar-te demais, mas continua a tentar.
Estás a esforçar-te demais, mas continua a tentar.
Estás a esforçar-te demais, mas continua a tentar.
Seja o que for, Não acredito.
Estás a esforçar-te demais, mas continua a tentar.
Estás a esforçar-te demais, mas continua a tentar.
Estás a esforçar-te demais, mas continua a tentar.
Seja o que for, Não acredito.
Quando é que esta solidão vai acabar?
Quando eles vão parar de rastejar sobre seus namorados (namorados)
Quando é que uma rapariga vai ficar comigo)
Deve haver algum nesta cidade. (ver)
Tudo o que eu quero é algo que é real (real))
Estou cansado de ter que espelhar.)
Dois meses depois ela liga-me agora
A dizer olá, ouvi dizer que estás a sair-te bem.
Vamos jantar fora.
Porque nunca te disse o que realmente sinto
Então, que tal se te encontrares comigo? eu disse-te que eu queria ver?
Agora tenho uma rapariga que sabe quem eu sou para poder ser o meu próprio homem. sinto-me lisonjeado, mas ...
Estás a esforçar-te demais, mas continua a tentar.
Estás a esforçar-te demais, mas continua a tentar.
Estás a esforçar-te demais, mas continua a tentar.
Seja o que for, Não acredito.
Estás a esforçar-te demais, mas continua a tentar.
Estás a esforçar-te demais, mas continua a tentar.
Estás a esforçar-te demais, mas continua a tentar.
Seja o que for, Não acredito.