Dawud Wharnsby Ali — Sunshine Dust and the Messenger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sunshine Dust and the Messenger" de Dawud Wharnsby Ali.
Letra
Morning light through the bedroom window.
Slow motion dust specks swirling in the sun.
I close my eyes,
and I’m floating along.
Sun — did you warm the face of the
Prophet
the way you warm mine and make
this room glow?
Dust — were you brushed from the
beard of the Prophet,
Returning from Jihad, so long ago?
Allahumma Salli `alaa Muhammad
Yaa Rabba-l `aalamiin
Allahumma Salli `alaa Muhammad
Sallallaahu `alaihi wa salam
Rain pouring down upon my garden,
rhythm for the wind that sings his song.
I close my eyes and I’m drumming along.
Rhythm of rain — were you once a river,
that purified the Prophet before his prayers?
Wind — were you a breath form the
lips of the Prophet
carrying wisdom to thirsty ears?
Allahumma Salli `alaa Muhammad
Yaa Rabba-l `aalamiin
Allahumma Salli `alaa Muhammad
Sallallaahu `alaihi wa salam
Sharp, clear crescent, light in the blue night.
Slipping in silence through a star scattered sky.
I close my eyes
and I know that I belong.
Were you the same moon that lit
the way of the Prophet,
slipping through the desert on his Hijrah?
Stars did you map the way to Madinah,
for the blessed Messenger of Allah?
Allahumma Salli `alaa Muhammad
Yaa Rabba-l `aalamiin
Allahumma Salli `alaa Muhammad
Sallallaahu `alaihi wa salam
I close my eyes,
and I’m floating along.
I close my eyes and I’m drumming a song.
I close my eyes and I know that I belong.
Tradução da letra
Luz da manhã pela janela do quarto.
Partículas de poeira em movimento lento a rodopiar ao sol.
Fecho os olhos,
e estou a flutuar.
Sun-aqueceste a cara do
Profeta
a maneira como aqueces a minha e fazes
Este quarto brilha?
Pó-foste escovado do
barba do Profeta,
A regressar da Jihad, há tanto tempo?
Allahumma Salli ' alaa Muhammad
Yaa Rabba-l ' aalamiin
Allahumma Salli ' alaa Muhammad
Sallallaahu ' alaihi wa salam
A chuva cai sobre o meu jardim,
ritmo para o vento que canta a sua canção.
Fecho os olhos e estou a tocar bateria.
Ritmo de chuva - já foste um rio,
que purificou o profeta antes das suas orações?
Vento-eras um sopro do
lábios do Profeta
levar sabedoria a ouvidos sedentos?
Allahumma Salli ' alaa Muhammad
Yaa Rabba-l ' aalamiin
Allahumma Salli ' alaa Muhammad
Sallallaahu ' alaihi wa salam
Crescente afiado, claro, Luz Na Noite Azul.
Deslizando em silêncio através de uma estrela dispersa céu.
Fecho os olhos
e sei que pertenço aqui.
Eras a mesma lua que acendeu
o caminho do Profeta,
a escorregar pelo deserto no seu Hijrah?
Estrelas você mapeou o caminho para Madinah,
para o Abençoado Mensageiro de Deus?
Allahumma Salli ' alaa Muhammad
Yaa Rabba-l ' aalamiin
Allahumma Salli ' alaa Muhammad
Sallallaahu ' alaihi wa salam
Fecho os olhos,
e estou a flutuar.
Fecho os olhos e toco uma canção.
Fecho os olhos e sei que pertenço aqui.