Dawn Richard — Automatic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Automatic" de Dawn Richard.
Letra
How’d I get stuck livin' like this
picture fu*king perfect Stepford Wife;
a symbol to fit your design;
there used to be a heart in here;
tell me how could anything survive;
walls caved in instead (oh oh oh oh);
like a tune that i play the part; i raise my heart;
i feel so artificial when I’m lovin' you; I can’t, I can’t;
cause Im not the kinda bitch that’s gonna let you go and do that;
sorry if you think,
if you think I’m automatic;
fu*kin with the wrong toy, no batteries included;
tryin' to turn me on cause you think Im operatic;
treat me like a droid cause you think Im automatic; damn droid
cause you think I’m automatic;
play me like a toy cause you think I’m automatic;
auto-automatic, cause you think I’m automatic,
auto-automatic cause you think Im automatic;
you call me your prized possession;
show me off like I’m your trophy case;
show me to do what you say (oh oh);
I let you fu*k up my vision with a world thin as a coat of paint;
you had my heart all squared away (oh oh);
(boy you don’t love her);
turn my heart into your worse nightmare; (shut me down)
damn with your program (switch me off)
I wanna be human, yeah;
i can not give anything to recognize my own skin;
cause Im gone, just one foot in —
system overloaded cause I’m not able to feel that;
trade in this armor for a piece of reality;
cause under this metallic girl is a human being;
won’t be your droid no more boy fu*k your technology;
I’m done now, Im shorting out;
cause Im not the kinda chick that’s gonna let you go and do that;
Listen, I don’t give a fu*k about you;
I’mma a do me; you go’n do you;
I ain’t automatic so let a bitch through;
so let a bitch through,
uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh automatic, automatic, automatic, yeah…
Tradução da letra
Como é que fiquei preso a viver assim?
picture fu * king perfect Stepford Wife;
um símbolo que se adapte ao seu design;
costumava haver um coração aqui.;
diz-me como pode alguma coisa sobreviver;
as paredes cederam em vez disso (oh oh oh oh);
como uma melodia que eu toco o papel; eu levanto o meu coração;
sinto-me tão artificial quando te amo, não posso, não posso;
porque não sou o tipo de cabra que te vai deixar ir e fazer isso.;
desculpa se pensas,
se achas que sou automático;
fu * kin com o brinquedo errado, sem baterias incluídas;
a tentar excitar-me porque achas que sou operática;
trata - me como um dróide porque achas que sou automático, maldito dróide.
porque achas que sou automática;
toca-me como um brinquedo porque achas que sou automático;
automática, porque achas que sou automática,
auto-automática porque acha que sou automática;
chamas - me o teu bem precioso.;
mostra-me como se eu fosse a tua caixa de troféus;
mostra-me o que dizes (oh oh oh);
Deixei-te aumentar a minha visão com um mundo fino como uma camada de tinta;
tinhas o meu coração preparado);
(rapaz você não a ama);
transforma o meu coração no teu pior pesadelo.)
Maldição com o teu programa (desliga-me)
Eu quero ser humano, sim;
não posso dar nada para reconhecer a minha própria pele.;
porque eu fui, apenas um pé dentro —
sistema sobrecarregado porque não consigo sentir isso.;
troca desta armadura por um pedaço de realidade;
porque debaixo desta rapariga metálica está um ser humano.;
não vai ser mais o teu dróide, rapaz, a tua tecnologia.;
Estou farto, estou a fazer curto-circuito.;
porque não sou o tipo de miúda que te vai deixar ir e fazer isso.;
Ouve, estou-me nas tintas para ti.;
Eu faço-me a mim, tu fazes-me a ti;
Não sou automático, por isso deixa uma cabra passar.;
por isso deixa uma cabra passar,
uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh, automática, automática, Sim…