Dawid Podsiadlo — Four Sticks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Four Sticks" de Dawid Podsiadlo.
Letra
In your sleep you seem worried
You said lots of different stories
I will keep, I’ll keep them safe
You’ll be angry when you wake up
'Cause I’ve been recording you all morning
I will laugh, it’s my little paradise
When I cried on our second date
Felt embarrassed, scared you would regret
But you smiled and said: it’s OK
I’m not worried about the future
I know exactly what kind of furniture
We will have in our own kitchen
Well I’m not leaving 'till you see
That I have changed the way we need
Don’t make me fell down on my knees
You have to realize I’m here
With my father and the rest
We will deal when the time comes
I’m strong 'cause I know you are always close
My mom, my brother, my love
The triangle that stays unmoored
Though earthquakes will strike I’m sure
Well I’m not leaving 'till you see
That I have changed the way we need
Don’t make me fell down on my knees
You have to realize I’m here
Well I’m not leaving 'till you see
That I have changed the way we need
Don’t make me fell down on my knees
You have to realize I’m here
You’ve never been so kind yeah, it’s been ages
We seem to focus on the different pages
Remember when we met we both seemed worried
We wondered if we’d share the trojectory
To be honest I’ve never been so kind too
I’d go around the block and kiss some random dudes
I never thought you’d actually fucking measure
The number of guys that I have pleasured
Since the day you infiltrate my dreams
I never win so I’m not gonna win it I think we were forsoken a long time ago
The only thing worth fighting for is really gone
When everyone is sleeping, I will go somewhere
To see if anyone would notice I was there
But really I don’t care about to be fair
I guess I’m just a pretty messed up teenager
'Cause I just wanted to be left alone and
I never wanted to be loved and trusted
Too scared of hurting others all around me But now I’m left alone, and that’s OK, yeah
OK, yeah
Tradução da letra
Durante o sono pareces preocupado.
Disseste muitas histórias diferentes.
Vou mantê - los seguros.
Vais ficar zangado quando acordares.
Porque estive a gravar-te a manhã toda.
I will laugh, it's my little paradise
Quando chorei no nosso segundo encontro
Senti-me envergonhada, com medo que te arrependesses.
Mas sorriste e disseste:
Não estou preocupado com o futuro.
Sei exactamente que tipo de mobília
Teremos na nossa própria cozinha
Bem, não me vou embora até que vejas
Que eu mudei da maneira que precisamos
Não me faças cair de joelhos
Tens de perceber que estou aqui.
Com o meu pai e o resto
Vamos negociar quando chegar a altura
Sou forte porque sei que estás sempre perto
A minha mãe, o meu irmão, o meu amor
O triângulo que permanece imaculado
Apesar dos terramotos atacarem, tenho a certeza.
Bem, não me vou embora até que vejas
Que eu mudei da maneira que precisamos
Não me faças cair de joelhos
Tens de perceber que estou aqui.
Bem, não me vou embora até que vejas
Que eu mudei da maneira que precisamos
Não me faças cair de joelhos
Tens de perceber que estou aqui.
Nunca foste tão gentil. sim, há quanto tempo.
Parece que nos concentramos nas diferentes páginas
Lembras-te quando nos conhecemos, parecíamos preocupados?
Perguntávamo-nos se partilharíamos o trojectório.
Para ser honesto, nunca fui tão gentil também.
Dava a volta ao quarteirão e beijava uns tipos aleatórios.
Nunca pensei que fosses medir
O número de tipos que agradei
Desde o dia em que te infiltras nos meus sonhos
Eu nunca ganho, por isso não vou ganhar. acho que fomos à forsoken há muito tempo.
A única coisa pela qual vale a pena lutar foi-se mesmo.
Quando todos estiverem a dormir, eu irei a algum lado.
Para ver se alguém reparava que eu estava lá.
Mas não quero ser justo.
Acho que sou apenas uma adolescente bastante perturbada.
Porque eu só queria que me deixassem em paz e
Nunca quis ser amada e de confiança
Tenho medo de magoar os outros à minha volta, mas agora estou sozinho, e está tudo bem, sim.
OK, sim.