Dawes — We're All Gonna Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We're All Gonna Die" de Dawes.
Letra
Hey kid at the show tonight.
The face beyond the barricade
How ya dance and ya sing to every single line
Like it was you up on that stage
I mean to know your secret
I’m asking you for help
How do I fall in love with anything
Like you seem to do so well?
I gotta get back to when it came out
The way it was supposed to sound
Before money was ever changing hands
And my feet were on the ground
When I could feel the wind’s direction
When I knew what songs to sing
And he said, «Try not to get upset
Let it all go by Because how can it be that bad
If we’re all gonna die?»
So I started to think about
That girl that disappeared
And if really was the road that pulled me away
Or if I’m still a victim of my fears
As she showed me, the machine ran
That our words protect us from
How she could keep me in the moment
How that’s all there ever was
As she called, I asked to see her
Even if it’s just a couple days
I could meet her out in Georgia
She could fly out to LA
And if the plane goes down on her way to me
I think I know how she would react
She’d smile and close her eyes.
Think about her life.
While some voice screaming in the back
«We're all gonna die.»
So try not to get upset
Everything is fine
Hey, it’s not that big a deal
We’re all gonna die
Tradução da letra
Olá, miúdo do espectáculo, esta noite.
O rosto para lá da barricada
How ya dance and ya sing to every single line
Como se fosses tu naquele palco
Quero saber o teu segredo.
Estou a pedir-te ajuda.
Como é que me apaixono por alguma coisa?
Como se te portasses tão bem?
Tenho de voltar para quando saiu.
Como era suposto soar
Antes do dinheiro mudar de mãos
E os meus pés estavam no chão
Quando sentia a direcção do vento
Quando soube que canções cantar
E ele disse, "tenta não ficar chateado
Deixa tudo passar Porque como pode ser tão mau
Se vamos todos morrer?»
Então comecei a pensar
A rapariga que desapareceu.
E se foi mesmo a estrada que me afastou
Ou se ainda for vítima dos meus medos
Como ela me mostrou, a máquina funcionou.
Que as nossas palavras nos protejam de
Como ela me pôde manter no momento
Como isso é tudo o que sempre houve
Quando ela ligou, pedi para vê - la.
Mesmo que sejam só alguns dias.
Posso encontrar-me com ela na Geórgia.
Ela pode voar para LA.
E se o avião cair a caminho de mim
Acho que sei como ela reagiria.
Sorria e fechava os olhos.
Pensa na vida dela.
Enquanto uma voz gritava pelas costas
"Vamos todos morrer.»
Por isso, tenta não te aborreceres.
Está tudo bem.
Não é nada de especial.
Vamos todos morrer.