Dawes — Side Effects letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Side Effects" de Dawes.
Letra
If there was no word for love now
We’d see how strong it really is We could find out what it looks like
Or if it ever did exist
'Cause every time you said you loved me Seems like the point escaped us both
And the current interrupted
The moment that you spoke
Now there’s a loophole in the theory
That I cannot figure out
'Cause if love was what they said it would be Then you’d be here with me now
It’s a loneliness perfected
It’s how to laugh when you should cry
The side effects of broken promise
Becomes a way of getting by So the next time that you see me And our exchange feels somehow cheap
Know that I feel every word you’re saying
But from just a few steps out of reach
Where the view is a little hazy
And the noise a little loud
'Cause if love was what they said it would be Well then you’d be here with me now
If love was what they said it would be Then you’d be here with me now
Tradução da letra
Se não houvesse palavra para amor agora
Veríamos o quão forte é, podíamos descobrir como é.
Ou se alguma vez existiu
Porque todas as vezes que disseste que me amavas parece que o objectivo escapou-nos aos dois.
E a corrente interrompida
O momento em que falou
Agora há uma lacuna na teoria.
Que não consigo perceber
Porque se o amor fosse o que eles diziam seria então estarias aqui comigo agora
É uma solidão aperfeiçoada
É como rir quando se deve chorar
Os efeitos secundários da promessa quebrada
Torna-se uma forma de sobreviver, por isso, da próxima vez que me vires e a nossa troca parecer-te-á barata.
Sabes que sinto cada palavra que dizes
Mas de apenas alguns passos fora do alcance
Onde a vista é um pouco nebulosa
E o barulho um pouco alto
Porque se o amor fosse o que eles diziam seria bom então estarias aqui comigo agora
Se o amor fosse o que eles diziam, então estarias aqui comigo agora.