Dawes — If I Wanted Someone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Wanted Someone" de Dawes.
Letra
Like the memory from your mother’s house
From before you got too old
Like the feeling from a photograph
Before it’s meanings all got told
The words I say can be silver
But what’s left unsaid can be gold
So get to know me once I go away
Maybe 'cause I come from such an empty-hearted town
Or maybe 'cause some love of mine had really let me down
But the only time I am lonely is when others are around
I just never end up knowing what to say
If I wanted someone to clean me up
I’d find myself a maid
If I wanted someone to spend my money
I wouldn’t need to get paid
If I wanted someone to understand me
I’d have so much more to say
I want you to make the days move easy
I took everything I thought from what it means to be a man
We need words to be put to what we do not understand
While you lean into the echoes and you do not raise a hand
Oh woman, help me see it like it is If I wanted someone to clean me up
I’d find myself a maid
If I wanted someone to spend my money
I wouldn’t need to get paid
If I wanted someone to understand me
I’d have so much more to say
I want you to make the days move easy
If I wanted someone to clean me up
I’d find myself a maid
If I wanted someone to spend my money
I wouldn’t need to get paid
If I wanted someone to cut me down
I’d have handed you the blade
I want you to make the days move easy
I just want you to make the days move easy
Tradução da letra
Como a memória da casa da tua mãe.
De antes de ficares velho demais
Como o sentimento de uma fotografia
Antes que tudo seja dito
As palavras que digo podem ser prateadas
Mas o que fica por dizer pode ser ouro
Por isso, fica a conhecer-me assim que me for embora.
Talvez porque venho de uma cidade de coração tão vazio.
Ou talvez porque algum amor meu me tinha desiludido
Mas a única vez que me sinto só é quando os outros estão por perto.
Eu nunca acabo por saber o que dizer.
Se eu quisesse alguém para me limpar
Arranjava uma empregada.
Se eu quisesse alguém para gastar o meu dinheiro
Não preciso de ser pago.
Se eu quisesse que alguém me entendesse
Eu teria muito mais para dizer
Quero que facilites os dias.
Tirei tudo o que pensava do que significa ser um homem.
Precisamos de palavras para o que não entendemos
Enquanto te inclinas para os ecos e não levantas a mão
Oh mulher, ajuda-me a ver como é se eu quisesse alguém para me limpar
Arranjava uma empregada.
Se eu quisesse alguém para gastar o meu dinheiro
Não preciso de ser pago.
Se eu quisesse que alguém me entendesse
Eu teria muito mais para dizer
Quero que facilites os dias.
Se eu quisesse alguém para me limpar
Arranjava uma empregada.
Se eu quisesse alguém para gastar o meu dinheiro
Não preciso de ser pago.
Se eu quisesse que alguém me cortasse
Eu ter-te-ia entregue a lâmina.
Quero que facilites os dias.
Só quero que facilites os dias.