Dawes — From A Window Seat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "From A Window Seat" de Dawes.
Letra
I’m buckle in my seat belt, plug my headset in a chair
And to the music, I watch flight attendants move
They are pointing out the exits, but it looks more like a prayer
Or an ancient dance their bloodline reaches through
These planes are built for sifting through the warriors from the men
I’ve got time to sit and watch them for a while
You can see everywhere they’re going, everywhere they’ve been
And how they look out at the clouds each time they smile
And I think, maybe he’s in town for someone’s birthday
Maybe he makes trouble everywhere
But as much he resists the conversation between the rivers and the freeways
He knows it’s always there
As the northwest passage sits somewhere below me as I sleep
I dream of captains and explorers eating boots
When I ask if I can join them and they offer one to me
I wake up as my home comes into view
So I reach out down for my notebook to see what impressions could be spun
But it’s just buildings and a million swimming pools
So I leaf back through the pages to see where I am from
Or for some crumbling map of what it’s leading to And I find that the hero in this song that I am writing
Doesn’t know he’s just an image of myself
But as much he resists the conversation between the rivers and the freeways
He’s somehow always asking them for help
I want to make out all the signs I’ve been ignoring
How the trees reach for the sky or in the length of someone’s hair
'Cause when you don’t know where you are going
Any road will take you there
So maybe I’m in town for someone’s birthday
Maybe I make trouble everywhere
But as much I resist the conversation between the rivers and the freeways
I know it’s always there
Tradução da letra
Estou a apertar o cinto, a tapar os auscultadores numa cadeira
E para a música, vejo as assistentes de bordo a mexerem-se.
Estão a apontar as saídas, mas parece mais uma oração.
Ou uma dança antiga que a sua linhagem atinge através
Estes aviões são feitos para separar os guerreiros dos homens.
Tenho tempo para me sentar e observá-los por um tempo.
Podes ver para onde quer que vão, para onde quer que tenham estado.
E como olham para as nuvens cada vez que sorriem
E acho que talvez ele esteja na cidade para o aniversário de alguém.
Talvez ele cause problemas em todo o lado.
Mas por Mais que resista à conversa entre os rios e as auto-estradas
Ele sabe que está sempre lá.
Enquanto a passagem do Noroeste fica algures por baixo de mim Enquanto durmo
Sonho com capitães e exploradores a comer Botas
Quando pergunto se posso juntar-me a eles e eles oferecem-me um.
Acordo quando a minha casa aparece
Por isso, vou buscar o meu caderno para ver que impressões podem ser gravadas.
Mas são apenas edifícios e um milhão de piscinas.
Então eu leaf para trás através das páginas para ver de onde eu sou
Ou para um mapa em ruínas do que está a levar e acho que o herói nesta canção que estou a escrever
Não sabe que ele é apenas uma imagem minha.
Mas por Mais que resista à conversa entre os rios e as auto-estradas
Ele está sempre a pedir-lhes ajuda.
Quero ver todos os sinais que tenho ignorado
Como as árvores alcançam o céu ou no comprimento do cabelo de alguém
Porque quando não sabes para onde vais
Qualquer estrada te levará até lá.
Talvez esteja na cidade para o aniversário de alguém.
Talvez eu cause problemas em todo o lado.
Mas por Mais que resista à conversa entre os rios e as auto-estradas
Eu sei que está sempre lá