David Wilcox — Three Brothers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Three Brothers" de David Wilcox.
Letra
All three brothers love their father and he’s called them here today
To see these papers and these lawyers and divide the old estate
All three feel that they’re the favorite, he loves each of them the best
And these documents he gave them will now put them to the test
So they open all the writings that will prove the rightful heir
To this home that they remember and the right to settle there
Their own sister is a prisoner, they don’t see her face to face
They’ve not heard her song of beauty or felt the movement of her grace
She lives behind those bars of steel and waits for her release
Will she die or will we see Jerusalem in peace?
Each one looks at what he’s given and he studies what he’s shown
They hold their maps that show possession
Of this place they’ve called their home
At first they sigh with satisfaction when they see what’s on their maps
Each one’s given all he wanted but the boundaries overlap
Do you wish us to be brothers? Father, help us understand
Or do we each kill off the others to claim this same piece of land?
Do you mean there to be hatred in this place you built to last
And will faith just die a prisoner in the dungeon of the past
She lives behind those bars of steel and waits for her release
Will she die or will we see Jerusalem in peace?
Jerusalem is sending her voice
From inside the prison of disbelief
Stand up, you people of the one God
To bring about her release
Tradução da letra
Os três irmãos amam o pai e ele chamou-os aqui hoje.
Para ver estes papéis e estes advogados e dividir a velha propriedade
Todos os três sentem que eles são os favoritos, ele ama cada um deles o melhor
E estes documentos que ele lhes deu vão agora pô-los à prova.
Então eles abrem todos os escritos que provarão o herdeiro legítimo
Para esta casa de que se lembram e o direito de lá se instalarem
A própria irmã é prisioneira, não a vêem cara a cara.
Eles não ouviram sua canção de beleza ou sentiram o movimento de sua graça
Ela vive atrás daquelas grades de aço e espera pela sua libertação.
Ela vai morrer ou vamos ver Jerusalém em paz?
Cada um olha para o que deu e estuda o que mostrou.
Eles têm os mapas que mostram possessão.
Deste lugar que chamaram de casa
Primeiro suspiram com satisfação quando vêem o que está nos mapas.
Cada um deu tudo o que queria, mas os limites sobrepõem-se.
Queres que sejamos irmãos? Pai, ajuda-nos a entender.
Ou mataremos os outros para reclamar o mesmo pedaço de terra?
Queres dizer que há ódio neste lugar que construíste para durar
E a fé morrerá prisioneira na masmorra do passado
Ela vive atrás daquelas grades de aço e espera pela sua libertação.
Ela vai morrer ou vamos ver Jerusalém em paz?
Jerusalém está a enviar a sua voz
De dentro da prisão de descrença
Levantem-se, povo do único Deus
Para trazer a sua libertação