David Wilcox — This Old Car letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Old Car" de David Wilcox.
Letra
This old car, was once brand new
On the day, that you were born
But sixteen years, have rolled right through
And soon you’ll drive me on your own
Sixteen years is young for you
But cars don’t age so well
My door hinge speaks, repairs to do
But I’ve got this life of tales to tell
A tiny babe came home one day
Through the newly fallen snow
They brought you home and on the way
I knew we had some miles to go
There were Christmas trees for all those years
And they shed their trace of pine
And there’s drops of milk and your young tears
Where you spilled your cup and started crying
And the grass stains here are soccer greens
And there’s sand from castle beach
There’s a Starburst lost from Halloween
That fell down through beneath the seats
Back and forth to every lesson
Building what you know
There was something gained for every mile
Like a seed you plant and hope may grow
Well, you had your place in that back seat
As you grew from grade to grade
Your time back there is now complete
When you’re free to drive, you’ve got it made
And the roads out there are to make your choice
And decide which way to steer
You’ll be on your own, I have no voice
At least not the kind that ears can hear
You now have your longest highway
Still in you to go
Yeah, but all I need, for all I gave
Is to see you live, so take it slow
Tradução da letra
Este carro velho, já foi novinho em folha.
No dia em que nasceste
Mas 16 anos, passaram
E em breve vais levar-me sozinha
Dezasseis anos é jovem para ti.
Mas os carros não envelhecem tão bem.
A minha dobradiça da porta fala, reparações para fazer
Mas tenho uma vida de contos para contar
Um dia, um bebé voltou para casa
Através da neve recém-caída
Trouxeram-te para casa e estão a caminho.
Eu sabia que tínhamos alguns quilómetros para percorrer.
Havia árvores de Natal durante todos estes anos.
E eles largaram o seu rasto de pinho
E há gotas de leite e as tuas lágrimas jovens
Onde entornaste o copo e começaste a chorar
E as manchas de relva aqui são verdes de futebol.
E há areia de castle beach.
Há um vetor perdido no Halloween
Que caiu por baixo dos bancos
Para trás e para a frente a cada lição
Construir o que sabes
Havia algo ganho por cada milha
Como uma semente que plantas e a esperança pode crescer
Tinhas o teu lugar naquele banco de trás.
Como cresceste de ano em ano
O teu tempo lá atrás está agora completo.
Quando estás livre para conduzir, estás feito.
E as estradas lá fora devem fazer a sua escolha.
E decidir para que lado dirigir
Estarás por tua conta, Não tenho voz.
Pelo menos não do tipo que os ouvidos ouvem.
Agora tens a tua estrada mais longa
Ainda dentro de TI para ir
Sim, mas tudo o que preciso, por tudo o que dei
É ver-te viver, por isso vai com calma.