David Wilcox — Rusty Old American Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rusty Old American Dream" de David Wilcox.
Letra
Well, I don’t look all that ragged
For all the time it’s been
But I’m weakened underneath me
Where my frame is rusted thin
And this year’s state inspection
I just barely passed
Won’t you drive me 'cross the country, boy
This year could be my last
I’m a tail-fin road locomotive
From the days of cheap gasoline
And I’m for sale by the side of the road going nowhere
A rusty old American dream
I rolled off the line
In Detroit back in 1958
Spent three days in the showroom
That’s all I had to wait
I’ve been good to all who owned me
Sso have no fear
C’mon, boy, put your money down
And get me out of here
I’m a tail-fin road locomotive
From the days of cheap gasoline
And I’m for sale by the side of the road going nowhere
A rusty old American dream
This car needs
A young man to own him
One who will
Polish the chrome
I will give you
The rest of my lifetime
But don’t let me
Die here alone
Just jump me
Some juice to my battery
Give that old starter a spin
Hear me whir, sputter
Backfire through the carberator
And roar into life once again
I’m a tail-fin road locomotive
You can polish my chrome so clean
We can fly off into the sunset together
A rusty old American dream
Still runnin'
A rusty old American dream
Tradução da letra
Bem, não estou assim tão irritada.
Por todo o tempo tem sido
Mas estou enfraquecido por baixo de mim
Onde a minha moldura está enferrujada
E a inspecção de Estado deste ano
Mal passei.
Não me levas a atravessar o país, rapaz?
Este ano pode ser o meu último.
Sou uma locomotiva de cauda-fin road
Dos dias da gasolina barata
E eu estou à venda na berma da estrada indo a lugar nenhum
Um velho sonho americano enferrujado
Rolei da linha
Em Detroit em 1958
Passei três dias no showroom.
Era tudo o que tinha de esperar.
Tenho sido bom para todos os que me possuíam.
Sso não tem medo
Vamos, rapaz, põe o teu dinheiro no chão.
E tira-me daqui.
Sou uma locomotiva de cauda-fin road
Dos dias da gasolina barata
E eu estou à venda na berma da estrada indo a lugar nenhum
Um velho sonho americano enferrujado
Este carro precisa
Um jovem dono dele
Um que vai
Polir o cromo
Eu dou-te
O resto da minha vida
Mas não me deixes
Morre aqui sozinho.
Salta-me para cima.
Um pouco de sumo para a minha bateria
Dá uma volta a esse velho iniciador.
Ouve-me, whir, sputter
Tiro pela culatra.
E rugir para a vida mais uma vez
Sou uma locomotiva de cauda-fin road
Podes polir o meu cromo tão limpo
Podemos voar para o pôr-do-sol juntos
Um velho sonho americano enferrujado
Continua a correr
Um velho sonho americano enferrujado