David Wilcox — Outside Door letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outside Door" de David Wilcox.
Letra
My movie house it holds me prisoner
All boarded up on a dead end street
In my darkest doubts I’m the only visitor
Sunk down inside those dusty seats
This world of mine in two dimensions
It shocks my brain with all I feel
That flickering lie will build the tension
And I brace for pain like it was real
I can’t stop the scene from playing
Trying ain’t worth dying for
It won’t change, but I’m not staying
I just found the outside door
The old film that rolls, I know the story
For all my years it’s been the same
I’ll see my old moment of glory
Fall to my fear and find my shame
It leaves my heart empty and shallow
No happy end and no relief
In that endless dark my cave of shadows
I still suspend my disbelief
Standing in the morning wonder
Never seen the sun before
Broke the spell that I was under
I just found the outside door
There’s no silver screen no satin curtain
My state of mind plays this whole show
The illusion seems to be so certain
That I’m trapped inside with nowhere to go
Inside my war with dark projection
I try to scream but have no voice
There is a door an outside exit
We can be free we have a choice
Tradução da letra
A minha casa de cinema Mantém-me prisioneira.
Todos tapados numa rua sem saída
Nas minhas dúvidas mais sombrias sou o único visitante
Afundado dentro daqueles bancos empoeirados
Este meu mundo em duas dimensões
Choca o meu cérebro com tudo o que sinto
Essa mentira cintilante vai criar a tensão
E preparo-me para a dor como se fosse real
Não consigo parar a cena de tocar
Tentar não vale a pena morrer por
Não vai mudar, mas não vou ficar.
Acabei de encontrar a porta de fora.
O velho filme que rola, eu conheço a história
Por todos os meus anos tem sido o mesmo
Verei o meu velho momento de glória
Cai ao meu medo e encontra a minha vergonha
Deixa o meu coração vazio e superficial
Sem final feliz e sem alívio
Nessa escuridão sem fim a minha Caverna de sombras
Ainda suspendo a minha descrença.
De pé de manhã maravilhado
Nunca vi o sol antes
Quebrei o feitiço sob o qual estava
Acabei de encontrar a porta de fora.
Não há ecrã prateado nem cortina de cetim
O meu estado de espírito joga todo este espectáculo
A ilusão parece ser tão certa
Que estou preso lá dentro sem Para Onde Ir
Dentro da minha guerra com projecção Negra
Tento gritar Mas Não tenho voz
Há uma porta uma saída exterior
Podemos ser livres temos uma escolha