David Wilcox — No Telling Where letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Telling Where" de David Wilcox.
Letra
It will change you like a lover
When you dive below the reef
And see the phosphorescent colors
Shimmer way beyond belief
But when taken to the surface
All that color fades away
'Cause when lifted out of water
Living coral turns to gray
But down deep, it’s so bright
That the light won’t leave you
You’ve seen this sight
And they can’t believe you
'Cause your words go dull
And they never could explain
There is just no telling
Where you’ve been
On the map it shows the mountain
But I’d never seen a glimpse
Of the hundred miles of vista
Represented by an inch
That was just a trail of bread crumbs
All their words set out so clear
But there’s nothing they could tell me
That could ever take me here
To this view, this height
That the heart remembers
It’s proof, it’s life
It’s the burning ember
My words go cold
And there’s nothing to explain
There is just no telling
Where I’ve been
When this sunrise sees me
The first light burns brand new
Seems so easy
To tell what I’ve been through
But my little camera can’t keep up
With panoramas all around
There’s just too much view to capture
When we stand on sacred ground
Though my mind cannot explain it
My heart’s filled up to the sky
I know words could not contain it
But I’m fool enough to try
Then you smile at me
And my heart is listening
Your eyes, they speak
And there’s nothing missing
It’s quiet up here
We can listen to the wind
'Cause there’s just no telling
Where we’ve been
Tradução da letra
Vai mudar - te como um amante
Quando mergulhar abaixo do Recife
E vê as cores fosforescentes
Brilhando muito além da crença
Mas quando levados para a superfície
Toda essa cor desaparece
Porque quando se levanta da água
Coral vivo transforma-se em cinza
Mas lá no fundo, é tão brilhante
Que a luz não te deixará
Já viste esta visão.
E eles não acreditam em ti
'Cause your words go dull
E nunca conseguiram explicar
Não há como saber.
Onde estiveste
No mapa mostra a montanha
Mas nunca tinha visto um vislumbre
Das 100 milhas de vista
Representado por uma polegada
Era só um rasto de migalhas de pão.
Todas as suas palavras foram tão claras
Mas não há nada que me possam dizer
Isso pode levar-me até aqui.
Para esta vista, esta altura
Que o coração se lembra
É a prova, é a vida
É a brasa a arder.
As minhas palavras arrefecem
E não há nada para explicar
Não há como saber.
Onde estive
Quando este nascer do sol me vir
A primeira luz queima novinha em folha
Parece tão fácil
Para dizer o que passei
Mas a minha câmara não consegue acompanhar
Com panoramas por todo o lado
Há demasiada vista para capturar
Quando estamos em solo sagrado
Embora a minha mente não possa explicar
O meu coração está cheio até ao céu
Eu sei que as palavras não podem contê-lo
Mas sou tolo o suficiente para tentar
Então sorris para mim
E o meu coração está a ouvir
Os teus olhos, eles falam
E não falta nada
Está tudo calmo aqui em cima.
Podemos ouvir o vento
Porque não há como saber
Onde estivemos