David Wilcox — Modern World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Modern World" de David Wilcox.
Letra
In the future that we used to imagine
The one they pictured in those old magazines
Their tomorrow-land is so old fashioned
A delusion of the modern dream
But they had a skyway to the city towers
And we’re still rocking over stones and tar
I’ve been crawling down the freeway for hours
I want my fusion-powered flying car
This ain’t the modern world that I remember
The one they promised all us boys and girls
This ain’t the vision that the artist rendered
What happened to my modern world?
They said my leisure time was gonna be bitchin
I’d have my holographic TV phone
And we’d be cooking in our One Button kitchen
In our aluminum dymaxion home
With the enlightened ones leading the nations
Bringing peace around the world at last
A utopia of cooperation
Where injustice is a thing of the past
It’s just a bunch of big baby boomers
Trying to snatch the last cookie and run
It’s such a comfort to the guilty consumer
If Armageddon had already begun
'Cause if the world’s a box of chocolate cherries
Then they can use it up and toss it away
They make it post-apocalyptic and scary
To even dream about the future today
Tradução da letra
No futuro que costumávamos imaginar
Aquele que eles imaginaram naquelas revistas antigas.
A sua terra do Amanhã é tão antiquada
Uma ilusão do sonho moderno
Mas eles tinham um skyway para as torres da cidade.
And we're still rocking over stones and tar
Estou a rastejar pela auto-estrada há horas.
Quero o meu carro voador movido a fusão.
Este não é o mundo moderno de que me lembro.
Aquele que prometeram a todos nós, rapazes e raparigas.
Esta não é a visão que o artista fez
O que aconteceu ao meu mundo moderno?
Disseram que o meu tempo de lazer ia ser uma merda.
Eu teria o meu telefone holográfico de TV.
E estaríamos a cozinhar na nossa cozinha de um botão
Na nossa casa dymaxion de alumínio
Com os iluminados liderando as nações
Trazendo paz ao redor do mundo, finalmente
Uma utopia de cooperação
Onde a injustiça é uma coisa do passado
É só um monte de grandes baby boomers
A tentar roubar a última bolacha e fugir
É um grande conforto para o consumidor culpado.
Se o Armagedão já tivesse começado
Porque se o mundo é uma caixa de cerejas de chocolate
Depois podem usá-la e deitá-la fora.
Tornam-no pós-apocalíptico e assustador.
Até sonhar com o futuro hoje