David Wilcox — Down Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down Here" de David Wilcox.
Letra
Under the castle in the land of snore
Down in the dungeon where the weird are stored
All the different and the outcast sneak back home
After laughing in the bright lights all night long
I’m lucky to be down with the cast aside
Safe from the madness of the world we hide
With everybody free to come and go
Under the radar of the status quo
Down here we always got each other
Down here and it’s how we know
Down here that we’re sister and brother
Down here in the land below
Down here we see you looking in
Down here with your longing stare
Down here we got a feeling of belonging
Down here because we’re not up there
So you want to get close to the wild and strange
You want to stand at the edge of the river of change
You got a hungry soul, but a cautious mind
So you can’t quite leave your world behind
So you come for a visit, but you lose your nerve
Out at the edges of the bell-shaped curve
But I saw your soul when you dropped your fear
And came walking in the world of the wild down here
I was only 4 maybe she was 5
We were playing in the car parked in the drive
And it all started off with the one mistake
And that was the lever of the parking brake
At the bottom of the hill we cranked it hard
Missed all the bushes in the neighbor’s yard
Then picking up speed, running out of time
We drove right into our lives of crime
(c)1999 Midnight Ocean Bonfire Music (ASCAP)/Cindy Lou My Dear (ASCAP)
All Rights Reserved/International Copyright Secured
Tradução da letra
Sob o castelo na terra do ressono
Lá em baixo na masmorra onde os estranhos estão guardados
Todos os diferentes e os marginalizados voltam para casa
Depois de rir nas luzes brilhantes toda a noite
Tenho sorte em estar com o elenco de lado.
A salvo da loucura do mundo que escondemos
Com todos livres para ir e vir
Sob o radar do status quo
Aqui em baixo temos sempre um ao outro.
Aqui em baixo e é assim que sabemos
Aqui em baixo que somos irmãos
Aqui em baixo na terra lá em baixo
Aqui em baixo vemos-te a olhar para dentro
Aqui em baixo com o teu olhar de saudade
Aqui em baixo temos um sentimento de pertença
Aqui em baixo porque não estamos lá em cima
Então você quer se aproximar do selvagem e estranho
Você quer ficar na beira do rio da mudança
Tens uma alma faminta, mas uma mente cautelosa.
Então não podes deixar o teu mundo para trás
Vieste visitar-me, mas perdeste a coragem.
Nas bordas da curva em forma de sino
Mas vi a tua alma quando deixaste cair o teu medo
E veio caminhando no mundo selvagem aqui em baixo
Eu só tinha 4, talvez ela tenha 5.
Estávamos a brincar no carro estacionado no carro.
E tudo começou com o único erro
E essa foi a alavanca do travão de estacionamento.
No fundo da colina, puxámo-la com força.
Perdi todos os arbustos no Jardim do vizinho.
Então a apanhar velocidade, a correr contra o tempo
Entrámos directamente nas nossas vidas de crime.
(c) 1999 Midnight Ocean Bonfire Music (ASCAP)/Cindy Lou My Dear (ASCAP))
Todos Os Direitos Reservados/Direitos De Autor Internacionais Garantidos