David Vertesi — Gentlemen Say letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gentlemen Say" de David Vertesi.
Letra
hannah, no I can’t believe it when you’re tellin' me that I just don’t mean it
'less I come back home with you
and makeout
just my luck that
you were drunk as shit
and I am driving you home
when gentlemen say, treat her like a lady
they mean break her heart.
now you’ll probably never ask again
and I’ll spend all my life a lonely man
and you’ll have told me so hannah, so I turned my back and drove my friends home
did you curse the fact that I did not stay
there with you and makeout?
when gentlemen say, treat her like a lady
they mean break her heart
'cause when you’re feeling safe,
is when you’re getting lazy
and they’ll tear you apart
Tradução da letra
hannah, não posso acreditar quando me dizes que não estou a falar a sério.
"menos eu volto para casa contigo
and makeout
que sorte a minha.
estavas bêbado como a merda.
e eu levo-te a casa
quando os senhores dizem, tratem-na como uma senhora.
quer dizer, partir-lhe o coração.
agora provavelmente nunca mais vais perguntar.
e passarei toda a minha vida um homem solitário
e tu ter-me-ás dito isso hannah, por isso virei as costas e levei os meus amigos para casa.
amaldiçoaste o facto de Eu não ter ficado?
estás aí contigo e a curtir?
quando os senhores dizem, tratem-na como uma senhora.
significa partir-lhe o coração.
porque quando te sentes segura,
é quando estás a ficar preguiçoso
e eles vão desfazer-te