David Vandervelde — Sad Smile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sad Smile" de David Vandervelde.
Letra
Last night I got busted
For acting just like myself
While wishing I was somebody else
And everybody knows just who I am
I’m the chewing gum stuck in your hair
And what’s making you smile
Is making me sad…
I know it feels good but this is gonna be bad
And all of my blessings just make you mad
What’s making you smile
Is making me sad…
When you said «Goodbye»
I heard «Hello»
Where are you gonna go?
I’m the only fool you know…
We found a place between love and hate
Where nothing feels that good
And nothing feels that great
And what’s making you smile
Is making me sad…
I know it feels good but this is gonna be bad
And all of my blessings just make you mad
What’s making you smile
Is making me sad…
Tradução da letra
Ontem à noite fui preso.
Por agir como eu
Enquanto desejava ser outra pessoa
E toda a gente sabe quem eu sou
Sou a pastilha elástica presa no teu cabelo
E o que te faz sorrir
Está a deixar-me triste…
Sei que é bom, mas isto vai ser mau.
E todas as minhas bênçãos te enfurecem.
O que te faz sorrir
Está a deixar-me triste…
Quando disseste "adeus"»
Eu ouvi "Olá"»
Para onde vais?
Sou o único tolo que conheces.…
Encontramos um lugar entre o amor e o ódio
Onde nada é tão bom
E nada parece tão bom
E o que te faz sorrir
Está a deixar-me triste…
Sei que é bom, mas isto vai ser mau.
E todas as minhas bênçãos te enfurecem.
O que te faz sorrir
Está a deixar-me triste…