David Tomlinson — A British Bank (The Life I Lead) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A British Bank (The Life I Lead)" de David Tomlinson.
Letra
Mr. George Banks:
A British bank is run with precision
A British home requires nothing less!
Tradition, discipline, and rules must be the tools
Without them… Disorder! Chaos! Moral disintegration!
In short, you have a ghastly mess!
Mary Poppins:
I quite agree!
Mr. Banks:
The children must be molded, shaped, and taught
That life’s a looming battle to be faced and fought
In short, I am disturbed to hear my children talking about popping in and out
of chalk pavement pictures, consorting with racehorse persons, foxhunting!
Yes, well, I don’t mind that quite so much. At any rate, it’s tradition!
But tea parties on the ceiling? I ask you: having tea parties on the ceiling?
And highly questionable outings of every other kind!
If they must go on outings, these outings ought to be Fraught with purpose, yes, and practicality
These silly words like superca… superca…superca…
Mary Poppins:
Supercalifragilisticexpialidocious.
Mr. Banks:
Yes, well done, you’ve said it.
…And popping through pictures
Have little use, fulfill no basic need!
They’ve got to learn the honest truth, despite their youth
They must learn…
Mary Poppins (Mr. Banks):
…About the life you lead (Exactly!)
They must feel the thrill of totting up a balanced book
A thousand ciphers neatly in a row (Quite right!)
When gazing at a graph that shows the profits up Their little cup of joy should overflow! (Precisely!)
It’s time they learned to walk in your footsteps (My footsteps…)
To tread your straight and narrow path with pride (With pride!)
Tomorrow, just as you suggest, pressed and dressed
Jane and Michael will be at your side
Tradução da letra
Sr. George Banks:
Um banco britânico é gerido com precisão
Uma casa Britânica requer nada menos!
Tradição, disciplina e regras devem ser as ferramentas
Sem eles ... desordem! Caos! Desintegração Moral!
Em resumo, você tem uma bagunça horrível!
Mary Poppins:
Concordo plenamente!
Sr. Banks.:
As crianças devem ser moldadas, moldadas e ensinadas
Que a vida é uma batalha iminente para enfrentar e lutar
Em suma, estou perturbado ao ouvir os meus filhos a falar sobre entrar e sair.
de giz pavement pictures, convivendo com pessoas de cavalos de corrida, foxhunting!
Sim, bem, não me importo muito com isso. Seja como for, é tradição!
Mas festas de chá no tecto? Estou a perguntar-te, a fazer festas de chá no tecto?
E Saídas altamente questionáveis de qualquer outro tipo!
Se eles têm de continuar a sair, esses encontros devem ser cheios de propósito, sim, e praticidade
Estas palavras tolas como superca ... superca ... superca…
Mary Poppins:
Supercalifragilisticexpialidocious.
Sr. Banks.:
Sim, muito bem, já o disseste.
... E aparecendo através de fotos
Tenha pouco uso, não cumpra nenhuma necessidade básica!
Eles têm de aprender a verdade honesta, apesar da sua juventude.
Eles têm de aprender…
Mary Poppins (Mr. Banks)):
...Sobre a vida que você leva (exatamente!)
Eles devem sentir a emoção de somar um livro equilibrado
Mil cifras bem seguidas (muito bem!)
Ao olhar para um gráfico que mostra os lucros acima de seu pequeno copo de alegria deve transbordar! (Precisamente!)
Está na hora de aprenderem a seguir os teus passos (os meus passos)…)
Para trilhares o teu caminho reto e estreito com orgulho.)
Amanhã, como sugere, pressionado e vestido
A Jane e o Michael estarão ao teu lado.