David & the Citizens — Oblivion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oblivion" de David & the Citizens.
Letra
Won’t you dry the tears from my eyes?
Won’t you walk me through the night?
Won’t you help me leave this stinking shadow behind?
There’s no story to tell, there’s no magic
I was given a life and I lived it
I was given two hands and I used them
I was given a heart and I lost it
In your eyes
But your eyes are gone
But your eyes are gone into oblivion
There’s snow in the air and spring in the ground
As we’re dragging ourselves around and around
And I’m laughing loud to melt the ice
I play the clown again
Somewhere in between the clouds
Somewhere in this roundabout
There’s a voice that screams for life
There is love and there is light
In your eyes
But your eyes are gone
But your eyes are gone into oblivion
How long? How long?
You kick one off, you shoot one down
Another one will come around
My head is spinning, I try to stand still
If you see me will you help me
Say you will!
'cause there’s a monster inside
And it sees through my eyes
And it speaks through my mouth
And it moves me around
But there is calm
In your eyes
Time arrives in tidal waves
It is washed across my face
Like when I was a boy, back in the old days
Like when every breath was uncertain
I held my head up, I held it high
I played my cards the best I could
I thought you understood
I thought you understood
I thought you understood
Every good thing could survive
In your eyes
But your eyes are gone
But your eyes are gone into oblivion
(Your eyes are gone into oblivion)
Into oblivion
(Your eyes are gone into oblivion)
Into oblivion
(Your eyes are gone into oblivion)
Into oblivion
(Your eyes are gone into oblivion)
Tradução da letra
Não vais secar as lágrimas dos meus olhos?
Não me acompanhas durante a noite?
Não me ajudas a deixar esta sombra fedorenta para trás?
Não há história para contar, não há magia
Deram - me uma vida e vivi-A.
Deram-me duas mãos e usei-as.
Deram - me um coração e perdi-o.
Nos teus olhos
Mas os teus olhos desapareceram
Mas os teus olhos foram para o esquecimento
Há neve no ar e primavera no chão
Enquanto nos arrastamos por aí
E eu estou rindo alto para derreter o gelo
Faço de palhaço outra vez.
Algures entre as nuvens
Algures nesta rotunda
Há uma voz que grita pela vida
Há amor e há luz
Nos teus olhos
Mas os teus olhos desapareceram
Mas os teus olhos foram para o esquecimento
Quanto tempo? Quanto tempo?
Se deres um pontapé, dás um tiro.
Outro virá.
Minha cabeça está girando, eu tento ficar parado
Se me vires, ajudas-me?
Diz que sim!
porque há um monstro lá dentro
E vê através dos meus olhos
E fala através da minha boca
And it moves me around
Mas há calma
Nos teus olhos
O tempo chega em marés
É lavado na minha cara
Como quando eu era miúdo, nos velhos tempos.
Como quando cada respiração era incerta
Levantei a cabeça, segurei-a bem alto
Joguei as cartas o melhor que pude.
Pensei que tinhas entendido.
Pensei que tinhas entendido.
Pensei que tinhas entendido.
Tudo de bom pode sobreviver.
Nos teus olhos
Mas os teus olhos desapareceram
Mas os teus olhos foram para o esquecimento
(Os teus olhos foram para o esquecimento)
No esquecimento
(Os teus olhos foram para o esquecimento)
No esquecimento
(Os teus olhos foram para o esquecimento)
No esquecimento
(Os teus olhos foram para o esquecimento)